Facebook

 

Paroles de la chanson «View From Heaven» (avec traduction) par Yellowcard

Ocean Avenue (2003)
0 0
Chanteurs : Yellowcard
Albums : Ocean Avenue
Voir tous les clips Yellowcard

Paroles et traduction de «View From Heaven»

View From Heaven (Vue Du Paradis)

I'm just so tired
Je suis juste si fatigué
Wont you sing me to sleep
Ne chanteras-tu pas pour m'endormir
And fly through my dreams
Et voler à travers mes rêves
So i can hitch a ride with you tonight
Alors je pourrais faire du pouce avec toi ce soir
And get away from this place
Et partir loin de cet endroit
Have a new name and face
Avoir un nouveau nom et un visage
I just aint the same without you in my life
Je ne suis juste pas le même sans toi dans ma vie

Late night drives,
Conduire tard le soir
All alone in my car
Seul dans ma voiture
I can't help but start
Je ne peux pas aider mais juste commencer
Singing lines from all our favorite songs
À chanter les couplets de toutes nos chansons préférées
And melodies in the air
Et la mélodie dans l'air
Singin life just aint fair
Chantant simplement la vie ce n'est pas juste
Sometimes i still just can't believe you're gone
Parfois je peux toujours pas croire que tu es parti

And im sure the view from heaven
Et je suis sur que la vue du paradis
Beats the hell out of mine here
Repousse l'enfer hors de moi ici
And if we all believe in heaven,
Et si nous croyons tous au paradis,
Maybe we'll make it through one more year
Peut-être pourrons nous nous en sortir une année de plus
Down here
Ici bas

Feel your fire,
Je te sens en feu,
When its cold in my heart
Quand c'est froid dans mon coeur
And things sorta start
Et les choses du départ
Remindin' me of my last night with you
Me remémore ma dernière nuit avec toi
I only need one more day
J'ai seulement besoin d'une journée de plus
Just one more chance to say
Juste une chance de plus pour te dire
I wish that i had gone up with you too
Que je souhaiterais être monté avec toi aussi

And i'm sure the view from heaven
Et je suis sur que la vue du paradis
Beats the hell out of mine here
Repousse l'enfer hors de moi ici
And if we all believe in heaven
Et si nous croyons tous au paradis
Maybe we'll make it through one more year
Peut-être pourrons nous nous en sortir une année de plus
Down here
Ici bas

You wont be comin' back
Tu ne reviendras pas
And i didn't get to say goodbye
Et je n'ais pas eu la chance de te dire au revoir
I really wish i got to say goodbye
J'aurais souhaité te dire au revoir

And im sure the view from heaven
Et je suis sur que la vue du paradis
Beats the hell out of mine here
Repousse l'enfer hors de moi ici
And if we all believe in heaven
Et si nous croyons tous au paradis
Maybe we'll make it through one more year
Peut-être pourrons nous nous en sortir une année de plus
I hope that all is well in heaven
J'espère que tout est bien au paradis
Cuz its all shot to hell down here
Parce qu'ici c'est l'enfer qui règne partout

I hope that i find you in heaven
J'espère te trouver au paradis
Cuz i'm so...
Car je suis si...
Lost without you down here
Perdu sans toi ici
You wont be coming back
Tu ne reviendras pas
And i didn't get to say goodbye
Et je n'ai pas eu la chance de te dire au revoir
I really wish i got to say gooooodbye
J'aurais souhaité te dire au revoir

 
Publié par 6103 4 3 2 le 27 mars 2004, 03:52.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*forever immortal* Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:59
5256 4 2 2 *forever immortal* en fait je conné pas tellement mais ce que je peu dire c que ces paroles sont waouu c vraiment la class' ;-) .
jdédi cette song a ma best friend clémence , ma you t la meilleure reste comme t :-° de la part de ton "amie indigne" lol ;-) merci d'avoir été la
Dumb Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:00
5996 6 3 2 Dumb Site web <3 :'-) C'est vraiment trop bien cette chanson en accoustique elle est encore mieu!!! :-D
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 4 mois à 01:29
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web J'ai pas toute lu la traduction encore, mais jsuis sure deja que c'est beau!!!!

Petite remarque:La fille qui fait les backs vocaux c'est la soeur de Ryan.Pour vous donner une petite idée physique, c'est elle qui joue dans le clip de Only One et c'est également pour elle que Ryan l'a écrite. C'est beau l'amour entre frere et soeur!!! :-D
Yellowcardhp Il y a 11 an(s) à 00:12
5242 4 2 2 Yellowcardhp J'Adore cette chanson! Vive Yellowcard!
Au fait miss brightside, tu t'es trompée: la fille ki fait les backvocaux, c'est la petite soeur de leur ancien bassiste. et la fille dans le clip de 'only one' c'est une actrice qui s'appelle rachel quelque chose... je me rappelle plus de son nmo de famille... :-/ 2k, tres bonne chanson et bonne traduc!
littlerockeuse Il y a 10 an(s) 9 mois à 00:47
5343 5 2 2 littlerockeuse Site web l lé tr bel cet chanson :) snif snif
Mamzelle En Manque Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:25
8123 6 3 3 Mamzelle En Manque Site web <3 mais trop triste <3
Luke_7 Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:08
5997 5 3 2 Luke_7 Sublime...<3 <3
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:22
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ Une autre magnifique chanson ... Rien à ajouter je crois ;-) <3
MCR182 Il y a 8 an(s) à 13:45
5318 5 2 2 MCR182 Trp belle mais trp triste
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000