Facebook

 

Paroles de la chanson «A Kind Of Magic» (avec traduction) par Queen

A Kind Of Magic (1986)
0 0
Chanteurs : Queen

Paroles et traduction de «A Kind Of Magic»

A Kind Of Magic (C'est Une Espèce De Magie)

It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
A kind of magic - no way
Une espèce de magie - absolument pas
One dream, one soul, one prize
Une rêve, une âme, un prix
One goal, one golden glance of what should be
Un but, un aperçu doré de ce qui devrait être
It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
One shaft of light that shows the way
Un rayon de lumière qui indique le chemin
No mortal man can win this day
Aucun mortel ne peut gagner en ce jour

It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
The bell that rings inside your mind
Les cloches qui sonnent à l'intérieur de ton esprit
Is challenging the doors of time
Défient les portes du temps
It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
The waiting seems eternity
L'attente semble éternelle
The day will dawn of sanity
Le jour de la santé d'esprit va poindre
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Is this a kind of magic ?
Ceci est-il une espèce de magie ?
It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
There can be only one
Il ne peut y en avoir qu'une seule
This rage that lasts a thousand years
Cette fureur qui dure depuis mille ans
Will soon be done
Va bientôt finir
This flame that burns inside of me
Cette flamme qui brûle en moi
I'm hearing secret harmonies
J'entends des harmonies secrètes

It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
The bell that rings inside your mind
Les cloches qui sonnent à l'intérieur de ton esprit
Is challenging the doors of time
Défient les portes du temps
It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
This rage that lasts a thousand years
Cette fureur qui dure depuis mille ans
Will soon be, will soon be, will soon be done
Va bientôt, va bientôt, va bientôt finir
This is (this is) a kind (a kind) of magic (yeah)
C'est (c'est) une espèce ( une espèce) de magie (ouais)
There can be only one one one one
Il ne peut y en avoir qu'une qu'une qu'une qu'une qu'une
This rage that lasts a thousand years
Cette fureur qui dure depuis mille ans
Will soon be done - done
Va bientôt finir - finir

Magic - it's a kind of magic
Magie - c'est une espèce de magie
It's a kind of magic
C'est une espèce de magie
Magic magic magic (magic)
Magique magique magique ( magique)
Ha ha ha haa - it's magic
Ha ha ha haa - c'est magique
Ha haa
Ha haa
Yeah yeah
Ouais ouais
Wooh
Wooh
It's a kind of magic
C'est une espèce de magie

 
Publié par 18147 6 4 4 le 11 mars 2004, 03:50.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
wild child Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:32
12658 5 4 4 wild child jaime bien, mai ça fait plus pop ke rock je trouve
anita Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:14
5866 4 3 2 anita Site web j'adore!! surtout les riffs de brian!!
Lia. Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:25
9194 6 4 3 Lia. ça va ... c pas mal ...
TiboF Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:51
8074 6 3 3 TiboF Site web Même pas dix remarques et pourtant cette chanson a fait le tour du monde. Mais bon c'est vrai qu'elle est quand même ancienne, alors que c'est quand même avec du vieux qu'on fait du neuf donc c'est quand même grâve !!
donkeyking_ Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:15
5243 4 2 2 donkeyking_ Vraiment je trouve que cette chanson est superbe, du Queen dans toute sa splendeur !
The_KISS_Army Il y a 11 an(s) à 12:59
5336 5 2 2 The_KISS_Army Site web Superbe chanson, présente dans highlander, mais par contre c'est pas il ne peut en rester qu'une, mais bien qu'un !!

@++ :-D
Bowler47 Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:00
6904 6 4 2 Bowler47 Site web Dans le fils Highlander, Lambert se fait tuer par un nazi alors qu'il a une petite fille dans les bras, il se réveille et dit à l'enfant : c'est un tour de magie (It's a kind of magic) ;-)
La Petite N£l Il y a 6 an(s) 3 mois à 19:10
5875 5 3 2 La Petite N£l J'adore, j'adore, j'adore, sans doute une des plus belles chansons que Roger ait composées ! ;-) <3 8-D :-\
Saint Jimmy Il y a 4 an(s) 2 mois à 21:58
3218 4 2 1 Saint Jimmy ouais, c'est bien "c'est un tour de magie" la traduction de "it's a kind of magic". ;) c'est roger Taylor, il aurait entendu cette phrase et elle la tellement trippée qu'il en a fait une chanson. Toutes les chansons de cette album on été crées pour le film highlander ;)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000