Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Endless Love (feat. Mariah Carey)» par Luther Vandross

Endless Love (feat. Mariah Carey) (Amour Eternel)

(Luther Vandross)
(Luther Vandross)
My love
Mon amour
There's only you in my life
Il n'y a que toi dans ma vie
The only thing that's right
C'est la seule chose de bien

(Mariah Carey)
(Mariah Carey)
My first love
Mon premier amour
You're every breath that I take
Tu es l'air que je respire
You're every step I make
Tu es chaque pas que je fais

(Luther Vandross & Mariah Carey)
(Luther Vandross & Mariah Carey)
And I
Et je
I want to share
Je veux partager
All my love with you
Tout mon amour avec toi
No-one else will do
Personne d'autre ne le fera
And your eyes (your eyes, your eyes)
Et tes yeux (tes yeux, tes yeux)
They tell me how much you care
Ils me disent combien tu m'aimes
Oh, yes
Oh, oui
You will always be
Tu seras toujours
My endless love
Mon amour éternel

Two hearts
Deux coeurs
Two hearts that beat as one
Deux coeurs qui battent à l'unisson
Our lives have just begun
Nos vies commencent à peine
And forever
Et pour toujours
I'll hold you close in my arms
Je te garderais contre moi
I can't resist your charms
Je ne peux résister à tes charmes
And I
Et je
I'd play the fool
Je ferais l'idiot
For you, I'm sure
Pour toi, je suis sûr
You know I don't mind
Tu sais que ça m'est égal
(No you know I don't mind)
(Non, tu sais que ça m'est égal)
And, yes
Et, oui
You mean the world to me
Tu représentes tout pour moi
I know I've found in you
Tu sais que j'ai trouvé en toi
My endless love
Mon amour éternel

(Instrumental)
(Instrumental)

And love
Et mon amour
I'd play the fool
Je ferais l'idiot
For you, I'm sure
Pour toi, je suis sûr
You know I don't mind
Tu sais que ça m'est égal
(Whoa, you know I don't mind)
(Whoa, tu sais que ça m'est égal)
Oh, yes
Oh, oui
You'd be the only one
Tu seras la seule
'Cause no, I can't deny
Parce que non, je ne peux pas nier
This love I have inside
Cet amour que j'ai en moi
And I'll give it all to you
Et je donnerais tout
My love (my love, my love)
Mon amour (mon amour, mon amour)
My endless love
Mon amour éternel

 
Publié par 13015 4 4 6 le 12 mars 2004 à 0h04.
Songs (1994)
Chanteurs : Luther Vandross
Albums : Songs

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Endless Love (feat. Mariah Carey)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Il y a 19 an(s) 3 mois à 14:50
Elle est belle cette chanson mais elle est trop triste dommage :'-( :-\ <3 Mimi chante trés bien et Luther Vandross aussi :-°
Il y a 19 an(s) 3 mois à 14:58
Quoiiiiiiiiiiiiiiiiii il à était dit que Mariah ne saivait pas chanter??????????????? 8-D 8-| Qui sont les salauds qui ont inventé ça >:-( >:-( Laisse tomber InMyDaydream c'est des JALOUX fait pas attention >:-( Non mais là j'hallucine 8-D Je n'ai rien contre Lara Fabien c'est meme une des chanteuses que je préfère mais là c'est VRAIMENT exagéré >:-( Lara n'arrivera JAMAIS à la cheville de Mariah >:-( :-(
NiNiNeUhHh Il y a 18 an(s) 8 mois à 14:21
5358 2 2 5 NiNiNeUhHh cette chanson donne de vrais frissons tellement elle est belle...
magnifique <3
saana59 Il y a 18 an(s) 4 mois à 19:13
5223 2 2 3 saana59 un peti conseil pour ceux qui aiment mariah carey écoutez "Whenever you call" un duo avec Brian Mc Knight , mèm ceux qui n'aiment pas ne pourront pas faire autrement que de s'incliner... c'est une chanson exceptionnelle.
voila bisou à tous! <3 et vive l'amour, c'est ca qui fait marcher le monde et ca serait cool que ca soit ca qui le sauve...
lyly05 Il y a 17 an(s) 8 mois à 23:58
5216 2 2 3 lyly05 trop belle cette chanson mariah c ma chanteuse preferee une voix comme la sienne c incroyable et elle a fais de ces beaux duos et c vrai c un bon conseil ecouter Whenever you call" c mon prefere
princetao Il y a 17 an(s) 4 mois à 21:52
6054 2 3 6 princetao Site web tres belle poesi papillon rose <3
yasmina0 Il y a 17 an(s) 3 mois à 14:58
11899 4 4 6 yasmina0 ahhhhhhh 8-D mais je craque moi c'est super beau ce qu'ils disent <3
lalila74 Il y a 13 an(s) 1 mois à 15:56
5256 2 2 4 lalila74 super chanson, toute les versions sont bien, celle la a pour plus la voix de mariah mais ma préférée est celle de glee ;)
Mix 104910 Il y a 4 an(s) 6 mois à 02:25
5260 2 2 4 Mix 104910 Luther Vandross c'est juste géant.La version originale avec Lionel Richie et Diana Ross est peu être le meilleur duo all time,mais cette version est vraiment très élevée vu le niveau incroyable des deux chanteurs,et puis quels lyrics ! .Parfait.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000