Facebook

 

Paroles de la chanson «I Know (feat. Irv Gotti)» (avec traduction) par Ashanti

BO Johnson Family Vacation (2004)
0 0
Chanteurs : Ashanti
Voir tous les clips Ashanti

Paroles et traduction de «I Know (feat. Irv Gotti)»

I Know (feat. Irv Gotti) (Je Sais)

(IRV GOTTI)
(IRV GOTTI)
Dear Lord, I come to You a humble man
Seigneur, je viens à vous humblement
Asking Your forgiveness for all my sins that I've committed throughout my life
J'implore votre pardon pour tous les pêchés que j'ai pu commettre
And Lord, I ask of You one more thing
Seigneur, je vous demande encore une faveur
Have mercy on my enemies, for they not know what they do
Soyez cléments envers mes ennemis, ils ne savent pas ce qu'ils font
As we proceed, Chapter II
On continue, Chapitre II

[Chorus]
[Refrain]
I know it gets hard for us sometimes
Je sais qu'on en bave parfois
And I know we can't stop living this life
Et je sais qu'on ne peut pas lâcher cette vie
I know it gets harder everyday
Je sais que ça devient de plus en plus dur chaque jour
But I know we can't stop living this way
Mais je sais qu'on ne peut pas mener notre vie autrement

Some days I would say there's got to be a better way
Il y a des jours où je me dis qu'il doit y avoir une meilleure façon
(See), I don't know if I want to live my life like this for each and every day
(Tu vois), je ne sais pas si je veux mener ma vie de cette façon éternellement
But now I found what I've got to say
Mais maintenant j'ai trouvé ce que je dois dire
Even though it gets hard, I came this far
Bien que la vie soit dure, je suis déjà arrivée loin
And I can't live my life no other way
Et je ne peux mener ma vie d'une autre façon

[Chorus]
[Refrain]

I tried to figure out if there's another path for me
J'ai essayé de comprendre s'il y avait un autre chemin pour moi
Because all these ups and downs and ins and outs be kind of stressing me
Parce que tous ces hauts ces bas, tous ces aléas commencent un peu à me stresser
But I could never see myself living like nothing else
Mais je ne me vois pas vivre autrement
It's hard to tell, but damn I know this life too well
C'est dur à dire, mais putain je connais trop bien cette vie

[BRIDGE]
[PONT]
Sometimes people just don't know
Parfois les gens ne savent pas
What they are on and what to follow
Ce qu'ils doivent faire ni à quoi se fier
Even when it doesn't seem right
Même quand tout peut te paraître injuste
Get on by and live your life
Accroche-toi et vis ta vie

[Chorus]
[Refrain]

Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

(IRV GOTTI)
(IRV GOTTI)
Yeah, for all my peoples living that everyday life
Hey, pour tous mes gars dont c'est le quotidien
Sometimes you gon' have ups, sometimes you gon' have downs
Des fois il y a des hauts, des fois il y a des bas
Fight through that y'all, keep pushin' it, don't ever stop pushin, don't ever stop believing
Bat-toi à travers tout ça, continue d'avancer, ne t'arrête jamais, ne cesse jamais d'y croire
Take the good with the bad
Prend les bonnes choses comme les mauvaises
You know, it's gon' be alright
Tu sais, ça va aller
Ashanti, I. G.
Ashanti, I. G.
Message brought to you from Murder Inc
Message pour vous de la part de Murder Inc.

 
Publié par 11641 6 4 4 le 18 mars 2004, 15:43.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*AnGe* Il y a 12 an(s) 10 mois à 17:18
8039 4 3 3 *AnGe* Site web Merci Suga Suga pour la traduction,sa fesais longtemps que je l'attendais!!
Bravo!!!
Sarah*
Suga Dupa Fly Il y a 12 an(s) 10 mois à 23:01
11641 6 4 4 Suga Dupa Fly Site web De rien Ange! Elle est terrible cette chanson,mais elle est pas encore très connue malheureusement.
Mais apparemment elle cartonne aux States! C'est étonnant hein? ;-)
*AnGe* Il y a 12 an(s) 10 mois à 14:43
8039 4 3 3 *AnGe* Site web Waaaooowwwww tro etonnant Suga!!loll
Ecouter Ado et Skyrock elle passe tt le temps!!
Encore bravo jeune fille!!
Suga Dupa Fly Il y a 12 an(s) 10 mois à 15:11
11641 6 4 4 Suga Dupa Fly Site web Ouais, le blème c'est que dans le bles perdu où je suis je capte ni ado ni sky, que nrj... alors bof moyen!
Mais il y a une super station de radio à Lyon qui passe toutes les nouveautés américaines avant sky, et avec tellement moins de pub...
Merci Madame!!! ;-)
Wild Rose Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:49
19007 6 4 4 Wild Rose Elle est sur Chapter II cette chanson??? j'la connais pas en tout cas.. :-/
Suga Dupa Fly Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:10
11641 6 4 4 Suga Dupa Fly Site web Euh...non en fait!!!! :-O
Je ne l'ai trouvée sur aucun album, donc j'ai mis Chapter2 parce que Irv Gotti dit Chapter 2, mais bon...va falloir changer ça!
sofiadu95 Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:43
6664 6 4 2 sofiadu95 ELLE EST TROP BIEN CETTE SONG!!!!!!!!!!!!!!!!! 8-D j'm trop ashanti...j'en pleure tellement jsui ému :'-) !!! mmdrrrrr :-D ke dire de plus il me mank les mot pour décrire mes sentiment!! mdddrrrrr j'abuz!!! :-D
$$ Gorillaz-Unit $$ Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:49
7929 4 3 3 $$ Gorillaz-Unit $$ trop naz mort a murder inc
Suga Dupa Fly Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:39
11641 6 4 4 Suga Dupa Fly Site web Niggaz-Unit
Merci de ta remarque très intéressante...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000