Paroles et traduction de la chanson «My Heart Still Beats» par Beyoncé

My Heart Still Beats (Mon Coeur Bat Toujours)

You're holding me and i close my eyes
Tu me tiens et je ferme mes yeux
You're whispering and i start to cry
Tu murmures et je commence à pleurer
You feel so good, you're so beautiful
Tu te sens bien, tu es si beau
For as long as you live, don't let me go
Pour aussi longtemps que tu vives, ne me laisse pas partir

[Chorus]
[Refrain]
Just hold me, touch me, feel me
Juste tiens-moi, touche-moi, sens-moi
As long as you love me
Aussi longtemps que tu m'aimes
Reach me and need me
Atteind-moi et ai besoin de moi
If you could trust me and teach me,
Si tu pourrais me faire confiance et m'enseigner
Never let go of me
Ne jamais le laisser aller vers moi
Because you're half of me, my heart still beats
Parce que tu es à moitié à moi, mon coeur bat toujours

Lookin' in the eyes, the eyes of love
Regardant dans tes yeux, les yeux de l'amour
I hold your face and i see the sun
Je tiens ton visage et je regarde le soleil
And i taste your kiss, and you touch my soul
Et je goûte ton baiser, et tu touches mon âme
And i'm feeling things i never felt before
Et je sens des sentiments que je ne n'ai jamais ressenti auparavant

[Chorus]
[Refrain]

I am feeling what they call pure love
Je sens ce qu'ils appellent l'amour pur
I never knew feelings like this could exsist inside of me
Je n'ai jamais su ressentir cela comment cela pouvait-il exister au fond de moi
I am soaring, emotions exploding
Je monte, les émotions éclatent
I don't want to live another day if you're not here with me
Je n'ai pas envie de vivre un autre jour si tu n'es pas ici avec moi

[Chorus]
[Refrain]

Ohh my heart still beats
Ohh mon coeur bat toujours