Facebook

 

Paroles de la chanson «Die My Bride» (avec traduction) par Murderdolls

Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)
0 0
Chanteurs : Murderdolls
Voir tous les clips Murderdolls

Paroles et traduction de «Die My Bride»

Die My Bride (Meurt Ma Fianciée)

Well I'd rather cut you than the wedding cake
J'aimerais mieux te découper toi que le gateau de mariage
And your bloody guts on my rented tux
Et tes boyaux sanglants sur mon smoking loué
And I do, I do, I do wanna kill you
Et je veux, je veux, je veux te tuer
'Til death do us part, I'll tear us apart
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, je nous séparerais

Now I kiss your cold dead lips
Maintenant j'embrasse tes lèvres froides et mortes
And I dip my chips in the blood that drips
Et je trempe mes chips dans le sang qui coule goutte à goutte
And I smear the cake right in your face
Et j'étale le gateau droit dans ta face
Let your god take you to a better place
Laisse ton dieu t'emmener dans un meilleur lieu

(Pre-chours)
(Pre-chours)
Well I loved you to death
Je t'aimais à mourir
Well I loved you to death
Je t'aimais à mourir

[Chorus]
[Chorus]
Die, die, die
Meurs, meurs, meurs
Die my bride
Meurs ma fiancée

And all you ever meant to me
Et tout ce que tu n'as jamais représenté pour moi
Was absolutely nothing
était absoluement rien
And with this ring now I the wed
Et par cet anneau moi ton époux
Don't wanna kiss you bitch, wanna bash your head
Ne veux pas t'embrasser salope, je veux te frapper

 
Publié par 6804 5 4 2 le 12 mars 2004, 13:47.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 5/5
chicken geek Il y a 10 an(s) 10 mois à 14:51
5243 4 2 2 chicken geek Site web trOp eXellente cte chansOn !!! thxxxxx !!! au fait, jsuis d'accOrd avec "bruno 973" : chips (en anglais) = frites (en francais) ! voila voila !!lol :-\ :-D
† Castor en Carton † Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:55
5340 5 2 2 † Castor en Carton † Site web ouai c'est pour faire genre son sang c'est du ketchup
Sinon elle est tres bien traduite.
J'adoooooore cette chanson, cette vision du mariage est excellente! Alala, franchement c'est genial! :-P
plula Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:52
6777 5 4 2 plula Site web "Rot for me" me fait un peu penser à cette chanson au niveau du contexte des paroles :-/
Lilly Monster Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:29
5338 5 2 2 Lilly Monster Site web [Don't] die my bride !! :-( (J'me comprends ^^)
plula Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:40
6777 5 4 2 plula Site web Mais si roh qu'elle crève cette foutue Bride ! :-D
Spikypoo Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:48
5238 4 2 2 Spikypoo <3 <3 <3
TheFleau Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:16
5194 3 2 2 TheFleau putain jadore! <:-)
satanixXx Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:54
5255 4 2 2 satanixXx Site web :-\ vive les murderdolls <3 <3 <3
Little Dolls Il y a 6 an(s) 6 mois à 19:50
10660 6 4 3 Little Dolls Site web J'aimerais pas etre a la place de sa fiancée :-P
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000