Facebook

 

Paroles de la chanson «Je T'aime Encore» (avec traduction) par Céline Dion

One Heart (2003)
0 0
Chanteurs : Céline Dion
Albums : One Heart
Voir tous les clips Celine Dion

Paroles et traduction de «Je T'aime Encore»

Je T'aime Encore (Je T'aime Encore)

Here the automn ends bringing back the rain
Voilà que la fin de l'automne se termine en emmenant la pluie
The old Chevy's dead they tried to fix it in vain
La vieille Chevy(1) est morte, ils ont essayé de la réparer en vain
Elisa's got her first teeth, little Jimmy is getting strong
Elisa a sa première dent, petit Jimmy devient fort
I'm learning guitar I almost know a song
J'apprends la guitare Je connais presque une chanson

I've found some chanterelle at the market this morning
J'ai trouvé des girolles au marché ce matin
I'd like to live in Rome, oh it would be such a good thing
J'aimerais vivre à Rome, oh ça serait une bonne chose
Try to grow some flowers, the same I tried before
J'essaie de faire pousser des fleurs, les mêmes que j'avais essayées
That's all for now
C'est tout pour le moment
Oh yes je t'aime encore
Oh oui je t'aime encore

But where are you
Mais où es-tu
So far with no address
Si loin sans aucune adresse
How's life for you
Que deviens-tu
My hope is my only caress
L'espoir est ma seule caresse

Finally cut my hair, I hear you say at last
J'ai finalement coupé mes cheveux, je t'entends dire enfin
It's been kind of strange but you see I survived
ça ma fait bizarre mais tu vois j'ai survécu
When I'm asked I go out, I dance all night and more
Quand on m'invite à sortir, je danse toute la nuit et plus
And when I dance
Et quand je danse
Je t'aime encore
Je t'aime encore

But where are you
Mais où es-tu
So far with no address
Si loin sans aucune adresse
How's life for you
Que deviens-tu
Time is my only caress
L'attente est ma seule caresse

Je t'aime encore juste like an old fashioned song
Je t'aime encore simplement comme dans une vieille chanson
And it burns in my soul, anything else seems too long
Et ça brule dans mon âme, tout le reste m'est égal
Oh more and more, it's strong as I can be
De plus en plus, aussi forte que je puisse être
Oui je t'aime encore
Oui je t'aime encore
But you, you cannot hear me
Mais toi, tu ne m'entends pas

(1)Chevy : modèle de voiture

 
Publié par 11542 6 3 3 le 12 mars 2004, 15:32.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
lobinalee Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:21
9080 6 4 3 lobinalee NOUVEL ALBUM D'EIFFEL65 BIENTOT DISPONIBLE EN FRANCE (pour les fan d'eiffel 65, infos:GABRY PONTE sera dans l'Ain pour une petite soiré disco)!!!! avis aux amateurs!!!

Nouveau single d'Eiffel65 en Italie intitulé "Voglia di dance all night" (superbe chanson)!!

ALLEZ VITE CONSULTER EIFFEL 65 ET GABRY PONTE

VIVE EIFFEL 65 ET GABRY PONTE
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:34
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web J'aime bien c'te chanson, mais je suis déçue par ce qu'es devenue céline
Elle fait tro de manière, c'est vraiment dommage parce que je l'adorais, maintenant, y'a plus que C chansons, et encore que qq'unes.
cajoline Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:42
5247 4 2 2 cajoline elle est super cette chanson est...
on peut pas la decrire :'-(
¤°RaMmStEiN°¤ Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:47
5330 5 2 2 ¤°RaMmStEiN°¤ Site web cte song est super !!! kiss a tou le monde :-° :-°
me@me Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:13
6014 6 3 2 me@me Merveilleuse chanson... MERCI à J.J Goldman, on le reconnait bien!
wild child Il y a 11 an(s) 9 mois à 01:32
12658 5 4 4 wild child j'aime bien cette song, pas ma préférée mais j'aime bien... c pas trop mon style de zik mais elle a une jolie voix (les fans vont hurlé... :-D "koi?? ke jolie?? magnifik pluto!!!", :'-) chacun est plus ou moins sensible...) sinon, c clair que JJGoldman jle respecte trop ce type, il en a fai tellement d songs... bref : )
QuEEn HeLeNa Il y a 11 an(s) 8 mois à 03:53
8660 5 4 3 QuEEn HeLeNa Site web Cette chanson me plaît bien!!! :-D
nirvana*way Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:36
8239 5 3 3 nirvana*way Site web eh oui le ptit " :-D " ki veut tout dire.... bon jsais po cque jsuis venu voir ici donc salut
Afrodisiac Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:49
19237 6 4 4 Afrodisiac j'aime bien cette chanson superbe version de je t'aime en francais :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000