Facebook

 

Paroles de la chanson «Shoots And Ladders» (avec traduction) par KoRn

Korn (1994)
0 0
Chanteurs : KoRn
Albums : Korn
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Shoots And Ladders»

Shoots And Ladders (Tirs Et Echelles)

Ring around the rosies
Encercle les rosiers
Pocket full of posies
Poche pleine de petits bouquets
Ashes, ashes, we all fall down
Cendres, cendres, nous tombons tous

Refrain :
Refrain :
Nursery rhymes are said, verses in my head
On dit les rimes de la nurserie, les vers sont dans ma tête
Into my childhood they're spoonfed
Dans mon enfance ils sont nourris à la cuillère
Hidden violence revealed, darkness that seems real
Violence cachée révélée, les ténèbres semblent réelles
Look at the pages that'cause all this evil
Regardez les pages qui causent tout ce Mal

One, two, buckle my shoe
Un, deux, fais mes lacets
Three, four, shut the door
Trois, quatre, ferme la porte
Five, six, pick up sticks
Cinq, six, ramasse les branches
Seven, eight, lay them straight
Sept, huit, pose les droites

London bridge is falling down, falling down
Le pont de Londres est en train de s'écrouler, s'écrouler
London bridge is falling down, my fair lady
Le pont de Londres est en train de s'écrouler, ma chère amie

Refrain
Refrain

Nick nack paddy wack, give a dog a bone
Entaille, rizière, farce, donne un os au chien
This old man came rolling home
Ce vieil homme qui venait chez lui

Mary had a little lamb who's fleece was white as snow
Mary avait un petit agneau et sa laine était blanche comme neige
Mary had a little lamb who's fleece was white as snow
Mary avait un petit agneau et sa laine était blanche comme neige
(Baa baa black sheep have you any wool)
(Baa baa mouton noir, as-tu de la laine ? )
Mary had a little lamb who's fleece was white as snow
Mary avait un petit agneau et sa laine était blanche comme neige
(Yes sir, yes sir, three bags full)
(Oui m'sieur, oui m'sieur, trois sacs pleins)
Mary had a little lamb who's fleece was white as snow
Mary avait un petit agneau et sa laine était blanche comme neige
(Baa baa black sheep have you any wool)
(Baa baa mouton noir, as-tu de la laine ? )
Mary had a little lamb
Mary avait un petit agneau
(Yes sir, yes sir, three bags full)
(Oui m'sieur, oui m'sieur, trois sacs pleins)

Refrain
Refrain

 
Publié par 6328 6 3 2 le 12 mars 2004, 17:34.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
HELLBOY Il y a 12 an(s) à 03:08
8022 5 3 3 HELLBOY l'intro de la chanson il est trop trop bien la chanson est genial enfin ce de tt Façon Korn <3 <3 <3 <3 ttest beau
KORN THE BEST :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Jothuneim Il y a 12 an(s) à 23:25
5198 3 2 2 Jothuneim Je pensais au début lorsque j'ai écouté leur premier album qu'il n'y avait que Blind et Clown qui valait le coup et pourtant en me forçant àécouter je suis tombé sur Shoots and Ladders....... et là...... je suis tombé raide dngue.... Puis alors l'intro enchanteresse avec sa KoRnemuse, le petit solo de guitare qui précède le passage où tu n'en verra aucun qui ne s'excite pas......... c'est sûrement l'une des plus surprennante composition de KoRn....

Il n'y a rien à dire... ils avait tout de même plus d'imagination en 1993 que en 2003.. mais ce que j'en dis....mais bon c'est surtout que je prend des points incomparable entre leur début et leur dernier. mais là je dbat tout seul...

Merci beaucoup pour la traduction....
esprit_malsain Il y a 11 an(s) 2 mois à 17:10
14402 5 4 3 esprit_malsain Site web bin l'esprit tu l'as toujours plus au début que par après enfin c'est juste ma façon de pensé lol
Mégodasses Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:50
5948 6 3 2 Mégodasses Bonjour je souhaite former un groupe de métal qui serait en quelque sorte un mélange de plusieurs branches (Death, Black et Neo par exemple), comme j'adore la musique qu Black et que souvent les textes du Néo sont loin d'être bêtes je me dit qu'un mélange pourait être très sympa.
Quelques unes de mes influences musicales: Emperor, Children Of Bodom, Eths, Anorexia Nervosa,KoRn,Napalm Death, Marilyn Manson, etc; liste non exhaustive lol j'habite La Roche Sur Yon (Vendée) et j'adore chanter du métal,si vous êtes musiciens et que vous êtes interessés voici mon adresse msn simon_s19@hotmail.com, merci beaucoup!
Kel'Thuzad Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:18
8324 6 3 3 Kel'Thuzad Nan mais, vraiment trop bonnes, v'est sur que KoRn ne sont plus se qui'ls étaint... Depuis Issues ils on entamé un peu une decadence, puis là, sans Head, ce n'est plus la même chose.
†a-man-alone† Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:42
5879 5 3 2 †a-man-alone† Site web c'est sur niveau bourrinisme, KoRn est mieux au début, mais je trouve qu'ils ont relativement bien évolués tout de même ... franchement moi je ne suis pas déçu de "See you on the other side "
eCniV Il y a 9 an(s) 11 mois à 17:45
13826 6 4 4 eCniV Site web J'aurais traduit le titre par Tirs et classements (ca a plus rapport quand même)...
Ba sinon l'intro à la Korn Muse (:D) il est grave stylé : )
yahiko Il y a 8 an(s) 7 mois à 15:17
7973 5 3 3 yahiko Site web hey ya pas photo !
Korn c'était énorme , maintenant que ya plus HEAD ce n'est tout simplement plus la meme alchimie , sans david non plus , et avec johnattan tout seul , c'est nimporte quoi

L'esprit de Korn est mort , aprés tout des fois c'est l'inverse , c'est les musiciens qui meurent et l'esprit qui reste ...
LaKoRnophile Il y a 5 an(s) à 16:22
3223 4 2 1 LaKoRnophile Je suis tombée raide dingue amoureuse de cette chanson , et j'adore le clip aussi mais y'a un truc qui me dérange je sais pas si c'est le clip ou la chanson ,en tout cas c'est ma main qu'a tout pris lol
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000