Facebook

 

Paroles de la chanson «Put Your Hands On My Shoulder» (avec traduction) par Good Charlotte

BO Sex Academy (2001)
0 0
Chanteurs : Good Charlotte
Voir tous les clips Good Charlotte

Paroles et traduction de «Put Your Hands On My Shoulder»

Put Your Hands On My Shoulder (Met Tes Mains Sur Mes épaules)

Put your hands on my shoulder
Met tes mains sur mes épaules
Hold me in yours arms, baby
Tiens moi dans tes bras, bébé
Squeeze me oh so tight and show me
Presse moi oh alors serre et montre moi
That you love me too
Que tu m'aimes aussi

Put your lips next to mine dear,
Met tes lèvres sur les miennes
Wont you kiss me once so
Tu ne m'embrasseras pas une seule fois alors bébé
Just to kiss goodnight and maybe
Juste s'embrasser bonne nuit et peut-être
You and i will fall in love
Nous tomberons amoureux

People say
Les gens disent
That love is a game
Que l'amour est un jeu
A game, you just can win
Un jeu, ou tu dois simplement gagner
If theres a way i'll find it someday
Si il y a un chemin je le trouverais un jour
And then this fool will rush in
Et alors ces idiots s'y précipiteront

Put your hands on my shoulder
Met tes mains sur mes épaules
Whisper in my ear baby
Murmure à mes oreilles, bébé
Words i wanna hear, tell me
Les mots que je veux entendre, dis moi
Tell me that you love me too
Dis moi que tu m'aimes aussi

Put your hands on my shoulder
Met tes mains sur mes épaules
Whipser in my ear baby
Murmure à mes oreilles, bébé
Words i wanna hear baby
Je veux entendre des mots, bébé
Put your hands on my shoulder
Met tes mains sur mes épaules

 
Publié par 6641 6 4 2 le 12 mars 2004, 18:08.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Engel Sein Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:51
7911 4 3 3 Engel Sein Site web mirci pr la trad la lair trop classe ste song !!!!
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) à 22:31
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Bien cette chanson!merci pour la trad et merci encore a Drusilla!
Lily Madden Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:05
5325 5 2 2 Lily Madden Site web trop belle cette chansonnnnnnnnnnnnnn
je me demane si joel a déjà chanté ca a une fille...si c'est le cas, elle a du se peter la geule en tombant de sa chaise.
darkmarmotte Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:56
5196 3 2 2 darkmarmotte elle me fait crever cette chanson de la façon qu'ils la chante c'est trop le délire!!! :-D
**fuck a dog** Il y a 11 an(s) 5 mois à 13:05
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web mdr j'adore cett chanson j'l'aimai déja kan jlaV entendu dan sex academy, mais cété il y a trop longtemps et je l'aV pa retrouV sur internet ... maintenan ke je l'ai réentendu ( merci sex academy ) et k'jsui un peu plus doué j'ai reussi a me retenir le début de la chanson mdr enfin bon bonn zik j'adore le début !!!
krole54 Il y a 10 an(s) 8 mois à 15:42
5245 4 2 2 krole54 Site web tro belle déclaration !! mais pourquoi c'est pas a moi ki la di ! mdr nn je dec enfin koike...lol tro mon joel!
GcSp_m Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:01
5992 6 3 2 GcSp_m ahhhh elle me fé trooo triper cette hanson!!
belle déclaration...
vive gc <3
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:43
8946 5 4 3 Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Site web trop marrante la chanson!
Fuck Plastic PeOple Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:54
5235 4 2 2 Fuck Plastic PeOple Hmm <3 j'adoOre !!

Mais y a un p'tit problème, je crois :-/
En fait, dans l'originale, je crois qu'ils disent "People say that love is a game, you just can'T win"
Mais j'suis pas sûre... :-(

Bref si j'avais raison, ça donnerait "Le gens disent que l'amour est un jeu, et tu ne peux pas gagner"
Ce qui expliquerait qu'ils enchainent avec "S'il y a une solution, je la trouverai un jour..."

Voilà voià ^^
Et si j'me suis trompée, sOrry =/
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000