Facebook

 

Paroles de la chanson «Flowers In The Window» (avec traduction) par Travis

The Invisible Band (2001)
0 0
Chanteurs : Travis
Voir tous les clips Travis

Paroles et traduction de «Flowers In The Window»

Flowers In The Window (Des Fleurs À La Fenetre)

When i first held you i was cold
La première fois que je t'ai tenu dans mes bras j'étais gelé comme un bonhomme de neige fondant
A melting snowman i was told
Mais il n'y a personne à tenir ici
But there was no one there to hold
Et avant je jurai que je serai seul
Before i swore that i would be alone for ever more
A jamais
[Refrain] :
[Refrain] :

Wow look at you now
Oh regarde toi maintenant
Flowers in the window
Les fleurs à la fenetre
It's such a lovely day
Quelle belle journée
And i'm glad you feel the same
Et je suis heureux que tu ressentes la même chose
Cos to stand up
Et tu te léve parce que dans la foule
Out in the crowd
Tu est l'unique
You are one in a million
Et je t'aime alors
And i love you so let's watch the flowers grow
Alors regardons les fleurs pousser

There is no reason to feel bad
Il n'y a aucune raison d'être malheureux
But there are many seasons to feel glad sad mad
Mais il y a plein de saisonspour se sentir heureux, triste, fou
It's just a bunch of feelings that we have to hold
C'est juste un bouquet de sentiments qui font partie de notre vie
But i am here to help you with the load
Et je suis là pour t'aider à porter ton fardeau
[Refrain] : 1x
[Refrain] : 1x
So now we're here and now is fine
Maintenant nous sommes ici et tout va pour le mieux
So far away from there and there is time time time
Très loin là- bas il est grand temps
To plant new seeds and watch them grow
De planter des graines et de les regarder pousser
So there'll be flowers in the window when we go
Ainsi il y aura des fleurs à la fenetre lorsque nous partirons

[Refrain] : 2x
[Refrain] : 2x

 
Publié par 5978 6 3 2 le 25 mars 2004, 19:37.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
outtathaway Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:32
8706 5 4 3 outtathaway Merci, cette chanson donne le sourire a chaque ecoute, trés bien traduite! :-D
nono3 Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:59
5978 6 3 2 nono3 Site web de rien si ca vous plait :-°
*bliss* Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:53
8540 6 3 3 *bliss* coucou ma petite nonoooo !!! alor je voi que c'est toi qui a tradui cette tro belle chanson....bin franchement, je reste sans voix, la !! bravo, bravo, bravo, vraiment cette trad est aussi bien faite que talk show host, et c'est pas peu dire !! voila, je te fais des gros bisous, et encore bravo !! :-° :-\ :-D
nono3 Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:45
5978 6 3 2 nono3 Site web merciii bcps à toi t super sympa à la prochaine sur msn lol :-°
Tite_Bulle Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:38
5270 4 2 2 Tite_Bulle Jadore jadore jadore et jadore ! cette chanson jlé ds la tete au moins une fois par jour jcrois ! lol :-P pi sinon clap clap clap pr la trad lé bien faite ! :-D
zoubzoub a tous :-°
Tite_Bulle Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:29
5270 4 2 2 Tite_Bulle Euh ... j'ai une ptite requete .... en fait dans le refrain i dit "Cause to stand up" pi après ds le 2ème couplet c "but there are many seasons to feel glad,sad, mad" voili voilou c t juste une tite rectification :-)
nono3 Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:32
5978 6 3 2 nono3 Site web voilà g recorigé avec ce ke g compris lol :-)
blaxbird Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:43
9180 6 4 3 blaxbird elle superbe cette chanson, comme tout l'album, et comme toutes les autres de travis
judpom Il y a 9 an(s) 5 mois à 11:32
5270 4 2 2 judpom <3 rien à rajouter
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000