Facebook

 

Paroles de la chanson «Smelly Cat» (avec traduction) par Lisa Kudrow

Lisa Kudrow
0 0
Chanteurs : Lisa Kudrow
Albums : Inconnu

Paroles et traduction de «Smelly Cat»

Smelly Cat (Le Chat Qui Pue)

[Chorus]
[Refrain]
Smelly Cat, Smelly cat what are they feeding you ?
Le Chat Qui Pue, Le Chat Qui Pue de quoi te nourissent-ils ?
Smelly Cat, smelly cat it's not your fault...
Le Chat Qui Pue, Le Chat Qui Pue ce n'est pas ta faute...

They won't take you to the vet.
Ils ne t'emeneront pas chez le veterinaire.
You're obviously not their favorite pet.
Tu n'es évidemment pas leur animal favoris.
You may not be a bed of roses,
Tu n'es surement pas un lit de roses,
And you're no friend to those with noses.
Et tu n'es pas amis avec ceux qui on des nez.

Smelly cat, smelly cat what are they feeding you ?
Le Chat Qui Pue, Le Chat Qui Pue de quoi te nourissent-ils ?
Smelly cat, smelly cat it's not your fault !
Le Chat Qui Pue, Le Chat Qui Pue ce n'est pas ta faute !

 
Publié par 5266 4 2 2 le 12 mars 2004, 23:16.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Nasty Il y a 10 an(s) 9 mois à 21:32
7945 5 3 3 Nasty Ma série préférée...et très loin devant les autres!!! VIVE FRIENDS!!!!
J'espère kils feront le film!!!
*Deborah* Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:21
5317 5 2 2 *Deborah* Merchi pour le titre! Je la cherchais aussi! :-)
Sinon je suis du meme avis que vous: Vive F R I E N D S!!!!!! :-D Fin bon c'est bien dommage que ce soit fini. Mais je pense que la série était arrivée a sa "date d'expiration" malheureusement . . .
LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 8 mois à 12:42
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web ptdr!!!!! chanson mythique de cette série culte, je crois pas que j'arriverai à m'en lasser un jour :-D
Lo3683 Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:03
5331 5 2 2 Lo3683 alala
friends
et cette chanson rien que d'imaginer phoebe dans le central perk je suis morte de rire!
missangenoir Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:22
5243 4 2 2 missangenoir Mdr J'adoooooore ! <3 <3 <3 Vive Phoebe!! Et F.R.I.E.N.D.S evidemment. ^^
The VoidVoid Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:05
9358 6 4 3 The VoidVoid Site web friends que de bon souvenir <3 <3 :'-)
tu pue le chat tu pus le chat maiiiiiiiiis c pas ta fauute :-D :-D je me tord de rire a chaque fois :-D :-D
Mister song Il y a 8 an(s) 11 mois à 20:25
12623 6 4 4 Mister song Site web Mon dieu! Friends, friends, Friends... :'-)
Phoebe a toujours été ma préférée parce que la plus déjantée! <3
Suicide Season. Il y a 7 an(s) 6 mois à 00:52
11674 5 4 4 Suicide Season. Site web Du culte !
Alala, Friends <3

Par contre avoir traduis par 'le chat qui pue', c'est pas térrible ! Surtout que Phoebe a toujours chanter 'tu pue le chat' !!
evanescence78 Il y a 7 an(s) 2 mois à 19:17
5228 4 2 2 evanescence78 Dans la séris il ne dise pas:le chat qui pue mais tu pus le chat.Mais c'est pareil .C'est du culte <3
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000