Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «I Love Rock N' Roll (feat. The Blackhearts)» (avec traduction) par Joan Jett

5 0
I Love Rock N' Roll (1981)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Joan Jett

Paroles et traduction de «I Love Rock N' Roll (feat. The Blackhearts)»

I Love Rock N' Roll (feat. The Blackhearts) (J'adore Le Rock N' Roll)

I saw him dancing there by the record machine
Je l'ai vu danser près du tourne-disque
I knew he must have been about seventeen
Je savais qu'il devait avoir environ dix-sept ans
The beat was going strong, playing my favorite song
Le rythme accélérait, on jouait ma chanson préférée
I could tell it wouldn't be long
Je pouvais dire que ça ne serait pas long
'Til he was with me, yeah with me
Avant qu'il soit avec moi, yeah avec moi
I could tell it wouldn't be long
Je pouvais dire que ça ne serait pas long
'Til he was with me, yeah with me, singin'
Avant qu'il soit avec moi, yeah avec moi, tous ensemble

[Chorus]
[Refrain]
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
Alors mets une autre pièce dans le juke-box, chéri
I love rock n' roll
J'adore le rock n' roll
So come and take the time and dance with me
Alors viens, prends le temps de danser avec moi

He smiled, so I got up and asked for his name
Il a souri, alors je me suis levé et je lui ai demandé son nom
But that don't matter, he said, 'cause it's all the same
Mais il a dit peu importe, parce que c'est toujours pareil
He said, Can I take you home where we can be alone
Il a dit, est-ce que je peux t'inviter chez moi où on serait seuls
And next we were movin' on
Et ensuite on changeait de sujet
And he was with me, yeah with me
Et il était avec moi, yeah avec moi
And we were movin' on and singin' the same old song
Et on changeait de sujet et on chantait la même vieille chanson
Yeah with me, singin'
Yeah avec moi, tous ensemble

[Chorus]
[Refrain]

He said, Can I take you home where we can be alone
Il a dit, est-ce que je peux t'inviter chez moi où on serait seuls
And next we were movin' on
Et ensuite on changeait de sujet
And he was with me, yeah with me
Et il était avec moi, yeah avec moi
And we were movin' on and singing that same old song
Et on changeait de sujet et on chantait la même vieille chanson
Yeah with me, singin'
Yeah avec moi, tous ensemble

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

 
Publié par , le 12 mars 2004, 21:31 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Gian Il y a 6 an(s) à 13:01
Gian Sa c'est de la musique! Respect Joan Jett!! :-D
Site web
Tikiyuri Il y a 5 an(s) 10 mois à 14:41
Tikiyuri C'est ça le rock ! Mythique c'te chanson. :-D
Louloute2017 Il y a 4 an(s) 7 mois à 21:20
Louloute2017 Franchement, je m'incline devant quelque chose de si pur.

Britney Spears, reste dans ton monde de string&co ! Massacrer un tube aussi incroyable et beau qu'I Love Rock'N'Roll, c'est comme insulter le Rock tout court ! De toute façon, elle est trop bête pour s'inventer une chanson... :-( C'est vraiment d"solant de voir à quel point certaines personnes peuvent avoir si peu de goût en matière de musique !

Le pire, c'est qu'elle est dans le métier ! Brintney= :-X
I Love Rock'N'Roll ??Tout simplement GE-NI-AL !! :-D <3
Louloute2017 Il y a 4 an(s) 7 mois à 11:38
Louloute2017 Vive Joan Jett ! :-D Vive le rock ! :-D Britney aux oubliettes !! :-X
virgie Il y a 3 an(s) 8 mois à 23:46
virgie toutes ces reprises, c'est bien ça remet ces airs au gout du jour et les jeunes découvrent de la bonne musique ! mais rien ne vaut l'original !!joan jett je voulais lui ressembler ado, je me mettai devant la glace et refaisait ses mimiques et gestes en l'écoutant et en chantant à tue-tête dans ma chambre !!!I LOOOOVE ROCK'N'ROOOL...
LoveRock Il y a 3 an(s) 8 mois à 20:19
LoveRock J'adore, tout simplement !! :D
Linus_and_Stallman Il y a 1 an(s) 8 mois à 13:25
Linus_and_Stallman C'est hyper cucul en fait :O
Miss-AC/DC Il y a 1 an(s) 7 mois à 13:03
Miss-AC/DC Rien à dire...
IIIIIIIIIIIIIIIIII I LLLLLLLLOOOOOOVVVVVVVEEEEEEEE RRROCCCCKKK'NNNNNN'RRRROOOOOLL LLL !!!!!!!!
Achilles-last-stands- Il y a 1 an(s) 3 mois à 14:01
Achilles-last-stands- Tellement inférieure à celle des Arrows. Reprise sans grands changements qui n'a servi qu'à populariser le morceau...
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000