Paroles et traduction de la chanson «Get My Party On (feat. Chaka Khan)» par Shaggy

Get My Party On (feat. Chaka Khan) (Fais La Fête)

(Shaggy)
(Shaggy)
Ya-ya man,
Ouais-ouais mec,
I just got my hair braided,
Je viens de me faire tresser les cheveux,
Car waxed, put on my player face,
De laver ma voiture, me suis fait beau,
It's 12 o'clock,
C'est minuit,
It's time to get it on,
C'est le moment d'y aller,
Hey yo chaka.
Hé yo Chaka.

Midnight to fair I'm seemin, squeemin,
C'est minuit apparement,
Armed with the franklins wheelin, dealin,
Armés avec des franklins tournants, distribuants,
Got a damsel I'm peepin,
J'ai repéré une demoiselle,
Not for the keepin ah oh,
Pas pour quelque chose de serieux ah non,
Pagers beepin.
Ou pour s'appeler tout le temps.
When I'm out there seekin,
Quand je suis là à chercher,
Creepin, chicken heads weaken your girl I be freakin,
Avançant doucement, les bouffons fatiguent ta copine,
Since your man,
Depuis que ton mec,
He be sleepin, girl stop your weepin,
Dort, fille arrête tes pleures,
Later we be raisin the ceilin.
Plus tard on va monter au septième ciel.

[Chorus]
[Refrain]
(Chaka Khan)
(Chaka Khan)
Oh-oh-oh,
Oh-oh-oh
I get my party on (party on)
Je fais la fête (fête)
Until the early morn (early morn),
Jusqu'à l'aube (aube)
I get my party on (yo),
Je fais la fête (yo)
We gonna party til the break of dawn.
On va faire la fête jusqu'au petit jour

(Shaggy)
(Shaggy)
Mommy with the thick thighs,
Chérie avec les cuisses épaisses,
Curvy on the hips, gotta broad tongue type,
Cambrée, avec un large string,
Baby you the shhhh, here to give a good time.
Bébé tu es shhh, pour passer du bon temps
Pickin up your corsage later in the pulmaride,
Prend ton cosage plus tard dans le pulmaride,
Your the player's pick,
Tu es le joueur de choix,
Rollin with the big dogs, hangin with my clique.
Tu es avec des gros chiens, avec mon groupe.
Punk you betta think twice, you don't wanna trip,
Punk tu ferais mieux d'y refléchir à deux fois, tu ne veux pas avoir peur,
Put away your pistols,
Pose tes flingues,
Sip up on this crystal, catch up on the in style,
Bois un coup dans le crystal, reste dans le style,
Watch em hunnies there.
Regarde toutes ces belles filles ici.

[Chorus]
[Refrain]

(Chaka Khan)
(Chaka Khan)
So come on and party with me,
Alors viens faire la fête avec moi,
Ain't no better place you could be,
Y a pas de meilleur endroit où tu pourrais être,
When we come, stop the party,
Quand on en viendra, à arrêter la fête,
Can't nobody do it like me.
Personne ne fais ça mieux que moi.
So come on and party with me,
Alors viens faire la fête avec moi,
Ain't no better place you could be,
Y a pas de meilleur endroit où tu pourrais être,
Loosen up and set yourself free,
Détends-toi et laisse-toi aller,
Take a chance right here, you'll see.
Saisis ta chance maintenant, tu vas voir.

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)