Facebook

 

Paroles de la chanson «Optimistic» (avec traduction) par Radiohead

Kid A (2000)
1 0
Chanteurs : Radiohead
Albums : Kid A
Voir tous les clips Radiohead

Paroles et traduction de «Optimistic»

Optimistic (Optimiste)

Flies are buzzing round my head
Les mouches bourdonnent autour de ma tête
Vultures circling the dead
Les vautours encerclant la mort
Picking up every last crumb
Ramassant chaque miettes
The big fish eat the little ones (x2)
Les gros poissons mangent les plus petits (x2)
Not my problem, give me some
Pas mon problème, donne moi quelque
You can try the best you can
Tu peux essayer du mieux que tu peux
If you try the best you can
Si tu essayes du mieux que tu peux
The best you can is good enough
C'est déjà pas mal
If you try the best you can (x2)
Si tu essayes du mieux que tu peux (x2)
The best you can is good enough
C'est déjà pas mal

This one's optimistic
Celui-là est optimiste
This one went to market
Celui-là allait au marché
This one just came out of the swamp
Celui-là venait juste de sortir du marécage
This one dropped a payload
Celui-là a laché une tête de missile
Fodder for the animals
Du fourrage pour les animaux
Living on animal farm
Vivant dans une ferme

If you try the best you can (x2)
Si tu essayes du mieux que tu peux (x2)
The best you can is good enough
C'est déjà pas mal
If you try the best you can (x2)
Si tu essayes du mieux que tu peux (x2)
The best you can is good enough
C'est déjà pas mal

I'd really like to help you, man (x2)
J'aimerais vraiment t'aider (x2)
And now this messed up millionaire
Mais ça dérange les millionaires
Floating around on a prison ship
Flottant autour d'un bâteau-prison

If you try the best you can (x2)
Si tu essayes du mieux que tu peux (x2)
The best you can is good enough
C'est déjà pas mal
If you can try the best you can
Si tu essayes du mieux que tu peux
If you try the best you can
Si tu peux essayer du mieux que tu peux
Dinosaurs ruling the earth (x3)
Les dinosaures qui gouvernent la terre (x3)

 
Publié par 12801 5 4 4 le 30 mars 2004, 23:43.
 

Vos commentaires

mymimuse Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:34
12801 5 4 4 mymimuse Site web j'aime bcp aussi!
La Batteuse Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:07
5458 6 2 2 La Batteuse Cette chanson est géniale! J'ai eu l'occasion de la reprendre avec mon groupe et comme à chaque fois avec Radiohead, elle est aussi trippante à écouter qu'à jouer! :-) Non mais sans rire, quel frisson aux trois "Dinosaurs ruling the earth"!!!
pArAnoiD_AnDroiD Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:07
5870 5 3 2 pArAnoiD_AnDroiD Site web AAAaaah celle là, c'est ma préférée de Kid A, je peux l'ecouter 40000fois, ben j'aurai encore envie de l'écouter une 40001eme fois, elle me donne une pêche énorme, et ...bah ya rien d'autre à dire, elle est magnifique, ma musique est exceptionelle!
para-.-noid Il y a 12 an(s) 1 mois à 08:27
5471 5 2 2 para-.-noid Site web cette chanson est vraiment super
lorsquils l'ont enregistré, ils l'ont fait par dessus un ruban contenant dautre enregistrements dont une version jazz de cette meme chanson... lorsque le premier essai sest terminé, la version jazz est embarqué et ils ont décider de la laisser ainsi... cest peut etre pour sa quelle est si géniale :-D
Just Flo Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:52
7998 4 3 3 Just Flo J'aime bien les paroles .
Swirl Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:45
6041 6 3 2 Swirl Site web trop beauu
idotheque_ Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:35
5891 5 3 2 idotheque_ :-\
H.U.N.K Il y a 7 an(s) 2 mois à 15:50
5197 3 2 2 H.U.N.K Il n'y a pas de mots assez forts.

<b>Optimistic, mangez en, ça fous la pèche !</b>
Caractères restants : 1000