Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «I Want To Know What Love Is» (avec traduction) par Foreigner

1 0
Definitive - Best Of (2002)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «I Want To Know What Love Is»

I Want To Know What Love Is (Je Veux Savoir Ce Qu'est L'amour)

I gotta take a little time,
Je vais prendre un peu de temps,
A little time to think things over
Un peu de temps pour repenser à tout ça
I better read between the lines,
Je ferais mieux de lire entre les lignes,
In case I need it when I'm older
Au cas où j'en aie besoin quand je serai plus vieux

Now this mountain I must climb,
Maintenant cette montagne que je dois gravir,
Feels like the world upon my shoulders
Me semble comme si je devais porter le monde sur mes épaules
Through the clouds I see love shine,
A travers les nuages je vois briller l'amour,
It keeps me warm as life grows colder
Il me tient chaud alors que la vie devient de plus en plus déprimante

[Bridge]
[Pont]
In my life there's been heartache and pain
Dans ma vie j'ai eu du chagrin et de la peine
I don't know if I can face it again
Je ne sais si je serai à nouveau capable d'y faire face
Can't stop now, I've traveled so far,
Je ne peux m'arrêter maintenant, je suis allé si loin,
To change this lonely life
Pour faire changer cette vie solitaire

[Chorus]
|Refrain]
I want to know what love is,
Je veux savoir ce qu'est l'amour,
I want you to show me
Je veux que tu me montres
I want to feel what love is,
Je veux ressentir ce qu'est l'amour,
I know you can show me
Je sais que tu peux me montrer

I'm gonna take a little time,
Je vais prendre un peu de temps,
A little time to look around me
Un peu de temps pour regarder autour de moi
I've got nowhere left to hide,
Il ne me reste aucun endroit où me cacher,
It looks like love has finally found me
On dirait que l'amour a fini par me trouver

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
|Refrain]

I want to know what love is,
Je veux savoir ce qu'est l'amour,
I want you to show me
Je veux que tu me montres
(And I wanna feel) I want to feel what love is
(et je veux ressentir) je veux ressentir ce qu'est l'amour
(And I know) I know you can show me
(et je sais) je sais que tu peux me montrer

Let's talk about love -
Parlons de l'amour
I want to know what love is
Je veux savoir ce qu'est l'amour
The love that you feel inside -
L'amour que tu ressens au fond de toi -
I want you to show me
Je veux que tu me montres
And I'm feeling so much love -
Et je ressens tellement d'amour -
I want to feel what love is
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
No, you just can't hide -
Non, tu ne peux simplement pas te cacher -
I know you can show me
Je sais que tu peux me montrer
I want to know what love is (let's talk about love),
Je veux savoir ce qu'est l'amour (parlons de l'amour)
I know you can show me
Je sais que tu peux me montrer
I wanna feel it too -
Je veux le ressentir aussi -
I want to feel what love is
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
I wanna feel it too, and I know and I know -
Je veux le ressentir aussi, et je sais, et je sais -
I know you can show me
Je sais que tu peux me montrer
Show me love is real, yeah -
Montre-moi que l'amour existe, ouais -
I want to know what love is...
Je veux savoir ce qu'est l'amour... ... . .

 
Publié par , le 14 mars 2004, 08:01 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
kyfran Il y a 7 an(s) 11 mois à 01:14
kyfran Chanson redecouverte recemment par hasard sur une radio...et coup de foudre finalement longtemps apres sa sortie....une melodie et une voix tout simplement sublime !!!
KYF
Hip Hop Girl Il y a 6 an(s) 8 mois à 11:28
Hip Hop Girl J'adore cette chanson, elle est vraiment touchante et magnifique! Les paroles parlent d'elles-mêmes! Un vrai classique!
Site web
Mattleloup Il y a 6 an(s) 8 mois à 19:59
Mattleloup Pfiouu! Qu'elle est belle cette chanson! Touchante au plus profond de soi! Merci pour la traduction si bien réalisée!

<3 Foreigner....
simsette Il y a 5 an(s) 3 mois à 14:28
simsette il n'y a pas plus belle déclaration ..... <3
Choux Il y a 5 an(s) 1 mois à 00:25
Choux Exellente chanson, Celle de mon Mariage ! Magnifique déclaration MErci pour la traduc' <3
TRASH-ME Il y a 4 an(s) 2 mois à 09:52
TRASH-ME me too i want to know what love is <3
Micaela Il y a 3 an(s) 1 mois à 18:20
Micaela c'est tellement passionnant, c'est tellement bien de dire a une personne qu'on aime, cette musique c'est une bombe...........
Micaela Il y a 3 an(s) 1 mois à 18:22
Micaela cette musique c'est une bombe, quand on l'ecoute on n'a pas les pieds sur terre, c'est passionnant............
tilouis Il y a 1 an(s) 9 mois à 09:41
tilouis Ca fait des années que cette chanson existe et je ne m'en lasse pas. Elle est ennivrante
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000