Paroles et traduction de la chanson «Promises» par Lillix

Promises (Promesses)

It's been another day
Ça a été un autre jour
Thinking what could have been
À penser à ce que ça aurait pu être
It gets so hard
Ça devient si difficile
But it's not what it seems, what I want it to be
Mais ce n'est pas ce dont ça a l'air ce que je voulais être
Did I try to hard ?
Ai-je trop tenté ?

And I hope for
Puis j'ai souhaité,
Something much more,
Avoir bien plus
Just before this you have to. .
Mais juste avant ça tu devras

[Chorus]
[Refrain]
Promise,
Promettre
We wont fall apart
Que nous ne nous détruirons pas
Promise
Promettre
This right from the start
Ceci dès le commencement
Promise
Promettre
On heaven that you wont make beleive,
Sur le ciel que tu ne me mentiras pas
Yeah yeah yeah,
Ouais ouais ouais
Promise me
Promets-moi

I don't understand
Je ne comprends pas
What I did wrong,
Ce que j'ai fait de mal
When the problem was you
Quand c'était toi le problème
What do I say when everything is over,
Que dois-je dire quand tout est terminé
Forget about you
T'oublier

And I hope for
Et j'avais souhaité
Something much more,
Bien plus que ça
Just before this you have to...
Mais juste avant ça tu devras

[Chorus]
[Refrain]

What will tomorrow bring ?
Qu'emmènera demain ?
I'm resetting the truth,
Quand il faut décider de la vérité,
It gets so hard
Ça devient si difficile
But it's just today when everything went wrong,
Mais ce n'est qu'un jour où tout est allé mal
Relying on you
Je me fiais à toi

Thinking while I'm searching
Pensant a ce que je cherchais
Better find
Où trouver
Right now
Maintenant

As I say you have to. .
Comme je dis tu devras

[Chorusx2]
[Refrain x2 ]

Promise me
Promets-moi