Facebook

 

Paroles de la chanson «Abolicion» (avec traduction) par Ska-P

Ska-P
0 0
Chanteurs : Ska-P
Albums : Ska-p

Paroles et traduction de «Abolicion»

Abolicion (Abolicion)

Tarde de abril, en las Ventas estoy ;
Après-midi d'avril, je suis aux Ventas
Gente nerviosa, loca por entrar
Des gens nerveux, qui deviennent fous pour rentrer
A ver sufrir a este pobre animal
Voir souffrir ce pauvre animal
Que solo lucha por sobrevivir.
Qui lutte seulement pour survivre.

Es atentar contra la dignidad
C'est attenter contre la dignité
De este animal, la Fiesta Nacional.
De cet animal, la Fête Nationale.
[X2]
[X2]

Miro hacia arriba, puedo comprobar
Je regarde vers le haut, je peux constater
Caras repletas de satisfacción
Des visages remplis de satisfaction
Solamente al ver tanta sangre correr
Juste en voyant tant de sang couler
Y es que en mi vida no podré comprender.
Mais c'est que jamais je ne pourrai le comprendre.

Es atentar contra la dignidad
C'est attenter contre la dignité
De este animal, la Fiesta Nacional
De cet animal, la Fête Nationale
Es atentar contra la dignidad, a la vida
C'est un attentat contre la dignité, contre la vie

Y es torero matador, y es torero matador
Et c'est un torero matador, et c'est un torero matador
El que no baile, el que no baile
Celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pas.
[X3]
[X3]
Ska ! ska ! ska ! ska ! ! ! [X2]
Ska ! ska ! ska ! ska ! ! ! [X2]

Ya se acabó, todo el mundo marchó,
C'est terminé maintenant, tout le monde est parti,
Solo se queda mi desolación,
Reste seulement ma désolation
Mañana hay más, la gente volverá
Demain il y en a encore, les gens reviendront :
Violencia en vivo por televisión.
La violence en direct à la télévision.

Es atentar contra la dignidad
C'est attenter contre la dignité
De este animal, la Fiesta Nacional.
De cet animal, la Fête Nationale.
[X2]
[X2]
Y es torero matador, y es torero matador
Et c'est un torero matador, et c'est un torero matador
El que no baile, el que no baile
Celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pas.
[X4]
[X4]
Ska ! ska ! ska ! ska ! ! ! [X2]
Ska ! ska ! ska ! ska ! ! ! [X2]

Y es torero matador, y es torero matador
Et c'est un torero matador, et c'est un torero matador
El que no baile, el que no baile
Celui qui ne danse pas, celui qui ne danse pas.
[X3]
[X3]
Ska ! ska ! ska ! ska ! ! !
Ska ! ska ! ska ! ska ! ! !

 
Publié par 6182 6 3 2 le 14 mars 2004, 01:37.
 

Vos commentaires

alexinho Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:46
5248 4 2 2 alexinho merci a Ganjalex42 pour cette traduction
Ska-p est un groupe formidable , un des rares a etre encore engage dans des combats comme la liberte ou le respect , sans tomber dans le barbant. :-D
Ganjalex_fan2_skap Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:58
6182 6 3 2 Ganjalex_fan2_skap derien ca me fait plaisir de fer plaisir ;-) et puis je vais pa les garder pour moi les trad dc j'en fait profiter tout le monde bah voila ravi ke ca plaise
Joker Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:40
8937 6 3 3 Joker ste chanson est cooool mé bon....
skippyremi Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:54
5199 3 2 2 skippyremi Site web Ben, il y a Tryo aussi !
Et d'autres groupes moins connus !
Moi, c'est une copine qui m'a parlé de Ska-p !
Leia Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:30
8004 5 3 3 Leia Site web :-) excellent groupe, excellente traduction, merci Ganjalex fan2 skap :-°
Lysita Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:10
6766 6 4 2 Lysita Site web Trop belle chanson!! Le message est un peu le même que "Verguenza" et ils ont trop raison, cette pratique est ignoble!!!!
managus Il y a 5 an(s) 6 mois à 19:31
5222 4 2 2 managus ta tout a fait raison lysita ses intolerable de voir encore sa a notre epoque
Caractères restants : 1000