Facebook

 

Paroles de la chanson «Search & Destroy» (avec traduction) par The Stooges

Raw Power (1973)
0 0
Chanteurs : The Stooges
Albums : Raw Power
Voir tous les clips The Stooges

Paroles et traduction de «Search & Destroy»

Search & Destroy (Cherche Et Détruit)

I'm a street walking cheetah with a heart full of napalm
Je suis un guépard parcourant les rues le coeur rempli de napalm
I'm a runaway son of the nuclear A-bomb
Je suis un enfant réchappé de la bombe nucléaire
I am a world's forgotten boy
Je suis un garçon oublié du monde
The one who searches and destroys
Celui qui cherche et détruit

Honey gotta help me please
Chérie, tu dois m'aider s'il te plait
Somebody gotta save my soul
Que quelqu'un sauve mon âme
Baby detonate for me
Bébé, détonne pour moi

{
{
Look out honey, 'cause i'm using technology
Regarde bien chérie, parce que j'utilise la technologie
Ain't got time to make no apology
Pas le temps de faire d'excuses
Soul radiation in the dead of night
Radiation de l'âme au plus profond de la nuit
Love in the middle of a fire fight
L'amour au milieu d'un déluge de feu

Honey gotta strike me blind
Chérie, rends moi aveugle
Somebody gotta save my soul
Que quelqu'un sauve mon âme
Baby penetrate my mind
Bébé, pénètre mon âme

And I'm the world's forgotten boy
Et je suis le garçon oublié du monde
The one who's searchin, searchin to destroy
Celui qui cherche, cherche à détruire
And honey I'm the world's forgotten boy
Et chérie, je suis le garçon oublié du monde
The one who's searchin, searchin to destroy
Celui qui cherche, cherche à détruire
} [2x]
} [2x]

Forgotten boy, forgotten boy
Garçon oublié, garçon oublié
Forgotten boy said forgotten boy
Garçon oublié dit garçon oublié

 
Publié par 8851 5 3 3 le 14 mars 2004, 11:56.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Stooge_Eraser Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:53
5490 5 2 2 Stooge_Eraser pas mal ta traduction!!!
je voulais la faire aussi, mais j'avais pas vu que tu m'avais précédé :'-( enfin je ne suis pas sûre que j'aurais aussi bien réussi...
Kaerdalis Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:58
8851 5 3 3 Kaerdalis Ah non, c'était LA traduction que je voulais faire ;-) :-D

Pour cheetah, c'est la faute de Tarzan :-D :-D :-D !!
Oups, j'ai vite corrigé l'erreur :-D
dirty Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:02
6043 6 3 2 dirty Les stooges c'est bien plus que du simple punk! (d'ailleurs ce mot n'existait pas encore en 73) C'est pour ça que ça a aussi bien vieilli.
Mais oui historiquement, ce morceau peut être considéré comme le premier titre punk.
4 ans d'avance sur tout le monde. Respect!
delhi Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:49
7916 4 3 3 delhi YEAAAAAAAAAAAH!!!!! :-D
Angelo Il y a 11 an(s) 6 mois à 12:13
8146 5 3 3 Angelo Site web Je viens de recevoir l'album !!!! Il est génial !
BassMcSManiac Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:20
5909 5 3 2 BassMcSManiac La reprise des Red Hit est pas mal bien faite, enfin pas mal quand méme comme zique
ElecTrik Il y a 7 an(s) 2 mois à 12:37
5316 5 2 2 ElecTrik >:-) :-° <3 <3 <3 yeah !
Rubber-Experience Il y a 4 an(s) 2 mois à 14:23
3215 4 2 1 Rubber-Experience Le premier titre punk??? Et le Velvet Underground ca ne vous dit rien??? La chnson Sister Ray (1968) par example.
Rock & Battery Il y a 2 an(s) 1 mois à 21:01
1215 4 2 Rock & Battery Euh même avant Sister Ray il y a eu My Generation de The Who (1965) qui est je crois la première chanson du style.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000