Facebook

 

Paroles de la chanson «Sandy» (avec traduction) par John Travolta

BO Grease (1978)
0 0
Chanteurs : John Travolta
Albums : Grease [BO]

Paroles et traduction de «Sandy»

Sandy (Sandy)

Stranded at the drive-in
Plaqué au cinéma
Branded a fool
Marqué un imbécile
What will they say Monday at school
Qu'est-ce qu'ils vont dire lundi à l'école

Sandy can't you see
Sandy tu ne peut pas voir
I'm in misery
Que je suis dans la misère
We made a start
Nous commençions bien
Now we're apart
Maintenant nous sommes distants

There's nothin' left for me
Il n'y a plus rien pour moi
Love has flown
L'amour c'est envolé
All alone I sit
Tout seul je m'assieds
And wonder why-yi-yi-yi
Et je me demande pourquoi
Oh why you left me
Oh pourquoi tu m'a quitté
Oh Sandy
Oh Sandy
Oh Sandy
Oh sandy

Baby someday
Bébé un jour
When High School is done
Quand (High School ) le lycée(1)sera fini
Somehow some way
D'une façon ou d'une autre
Our two worlds will be one
Nos deux mondes deviendront un
In heaven forever
Dans le ciel pour toujours
And ever we will be
Et jamais nous serons
Oh please say you'll stay
Oh s'il te plait tu dois rester
Oh Sandy
Oh Sandy

Sandy, my darlin'
Sandy ma chérie
You hurt me real bad
Tu me fait vraiment mal
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
But baby you gotta believe me
Mais bébé tu dois me croire
When I say I'm helpess without you
Quand je dit que je suis impuissant sans toi

Love has flow
L'amour c'est envolé
All alone I sit
Tout seul je m'assieds
I wonder why-yi-yi-yi
Et je me demande pourquoi
Oh why
Oh pourquoi
You left me
Tu ma quitté
Oh Sandy
Oh Sandy
Sandy Sandy
Sandy Sandy
Why-yi-yi-yi
Pourquoi

Oh Sandy
Oh Sandy

(1) : Dans Grease, High School est le lycée de Sandy et de Danny.

 
Publié par 5472 5 2 2 le 14 mars 2004, 16:19.
 

Vos commentaires

Natachka Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:22
5472 5 2 2 Natachka Site web bon, dois surment y avoir quelques fautes ... et aussi, je né pa fé tout le temp du mot a mot .....
...In BLOOD... Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:23
5479 6 2 2 ...In BLOOD... Site web merci bcp pour la traduc ms je voudrai dire un truc ds grease le lycée de Danny et Sandy c pas High School mais c Rydell a moin ke je me trompe mai jen sui quasimen sure mai cette chanson est tro bien alor encore merci!
**Ginuwine & Tamia** Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:08
12552 5 4 4 **Ginuwine & Tamia** Site web Nan tu te trompes pas Rydell c'est bien le nom du lycée, High school ce n'est pa le nom du lycée...bref ce film il tue trop !
**fuck a dog** Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:25
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web et oui et moi mon p'ti nom c'est sandy !!!
yaminight Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:35
5207 3 2 2 yaminight hight school ça veut pas tt simplement dire lycée ??
enfin bref merci pour le trad et vive grease !!!!
wild child Il y a 11 an(s) 9 mois à 09:58
12658 5 4 4 wild child oui ta raison yaminight. d'ailleurs aux usa, "college" veut dire licée, et en Grande Bretagne "private school" veut dire école public! :-D on s'y perd a peine kan on est pas fortiche en anglais! sinon cette song c la moin relou du film, moins "big tube bien pompeux" ke les autres, jlaime bien perso : ) je dirais même plus je l'aime bcq, et les "aie hiyayiya" ou un truc du genre : ) et hop! la saucisse elle va dans le sandwicht! :-P
¤_°l i v 4 f u n °_¤ Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:00
5443 6 2 2 ¤_°l i v 4 f u n °_¤ ce film est génial! et les chansons aussi d'ailleurs! <3
pOstt-iit Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:36
5892 5 3 2 pOstt-iit Site web Jadore....!!!! <3 <3 :'-) :'-)
Caractères restants : 1000