Paroles et traduction de la chanson «Electric Baby» par Mest

Electric Baby (Bébé électrique)

There are two loves that I have in this world
Il y a deux amours que j'ai dans ce monde
My electric guitar, my electric girl
Ma guitare électrique, ma fille électrique
I love them both so much and I hope that they see
Je les aime tellement et j'espère qu'ils le voient
Without one of them I wouldn't be me
Sans l'un d'eux je ne serais pas moi

[Chorus] :
[Refrain] :
Cause I wanna hold you
Parce que je veux vous tenir
That's all I really wanna do
C'est tout ce que je veux vraiment faire
Cause I wanna hold you
Parce que je veux vous tenir
That's all I really wanna do
C'est tout ce que je veux vraiment faire

Well I would do anything for you
Puis je ferais n'importe quoi pour vous
At the drop of a dime
A la baisse d'un dixième de dollars
Cause when I feel lost
Parce que quand je me sens perdu
I feel fine knowing that your mine
Je me sens très bien sachant que vous êtes les miens

[Chorus]
[Refrain]

I'm alone without you
Je suis seul sans vous
I feel lost I don't know what to do
Je me sens perdu je ne sais pas quoi faire
In this life I won't stay
Dans cette vie je ne resterais pas
If you choose to run away
Si vous choisissez de vous enfuir
Don't run away
Ne vous enfuyez pas
I need you to stay
J'ai besoin que vous restiez

I got 4 words running through my mind all the time (x3)
J'ai 4 mots qui courent tout le temps dans mon esprit (x3)

[Chorus]
[Refrain]

Don't run away
Ne vous enfuyez pas
I need you to stay
J'ai besoin que vous restiez
So don't run away
Alors ne vous enfuyez pas
I need you to stay.
J'ai besoin que vous restiez.