Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Crush» par Mandy Moore

Crush (Béguin)

You know everything that I'm afraid of
Tu sais tout ce dont je suis effrayée
You do everything I wish I did
Tu fais tout ce que j'aimerai faire
Everybody wants you
Tout le monde te veut
Everybody loves you
Tout le monde t'aime
I know, I should tell you how I feel
Je sais, je devrais te dire comment je me sens
I wish everyone would disappear
Je souhaite que chacun disparaisse
Every time you call me
Chaque fois que tu m'appelles
I'm too scared to be me
Je suis trop effrayée pour être moi
And I'm too shy to say
Et je suis trop timide pour te dire

[Chorus]
[Refrain]
Ooh, I got a crush on you
Ooh, J'ai le béguin pour toi
I hope you feel the way that I do
J'espère que tu sens la manière dont je me sens
I get a rush
Je panique
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Ooh, I've got a crush on you
Ooh, j'ai le béguin pour toi
A crush on you
Le béguin pour toi

You know I'm the one that you can talk to
Tu sais que je suis la seule à qui tu peux parler
And sometimes you tell me things that I don't want to know
Et parfois tu me dis des choses que je ne veux pas savoir
I just want to hold you
Je veux seulement te garder
And you say exactly how you feel about her
Et tu me dis exactement ce que tu ressens pour elle
And I wonder : could you ever think of me that way ?
Et je me dis : pourrais-tu jamais penser à moi de cette façon ?

[Chorus]
[Refrain]

Ooh, I wish I could tell somebody
Ooh, j'espère que je pourrais le dire à quelqu'un
But there's no one to talk to,
Mais il n'y a personne à qui parler,
Nobody knows that
Personne ne sais que
I've got a crush on you
J'ai le béguin pour toi
A crush on you, I got a crush
Le béguin pour toi, j'ai le béguin

You say everything that no one says
Tu dis tout ce que personne ne dit
But I feel everything that you're afraid to feel
Mais je ressens tout ce que tu as peur de ressentir
I will always want you
Je te voudrai toujours
I will always love you
Je t'aimerai toujours
I've got a crush...
J'ai le béguin...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 6249 2 3 5 le 15 mars 2004 à 16h56.
Mandy Moore (2001)
Chanteurs : Mandy Moore
Albums : Mandy Moore

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Crush»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

dream4vaaliyah Il y a 20 an(s) 4 mois à 11:43
6897 2 4 5 dream4vaaliyah Site web J'adore!
doudidoulidou Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:45
5324 2 2 4 doudidoulidou elle est superbe!!!
LiTtLe_RoCkEuSe Il y a 19 an(s) 10 mois à 11:14
8211 3 3 6 LiTtLe_RoCkEuSe Site web trop belle chanson... jadore <3 :'-)
*Bubble Gum* Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:41
5569 2 2 6 *Bubble Gum* La chanson n'est pas ressente mais j'ai toujours adorée cette chanson là!!!Vrais jolie! :-)
× H u n n y × Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:52
8122 3 3 6 × H u n n y × trop belle song! <3
wild child Il y a 19 an(s) 2 mois à 12:31
10641 3 4 6 wild child aten c elle ka fai ca??? je savai mem plu kelle existai!! nan jdoi me tromper de song, parcke je connais une song ou la chanteuse dit crush, mai c peu etre une otre... jvai verifier, mai si c ca jsui sur le c**, mai bon, ou alors c une reprise!! ouai surment, jvai me renseigner... : )
*Spiritual High* Il y a 18 an(s) 2 mois à 21:07
12384 4 4 7 *Spiritual High* Site web exactement ce que je vis en ce moment :'-( ... je l'adore cette chanson! <3
Homidya Il y a 17 an(s) 9 mois à 15:11
5959 2 3 5 Homidya je ne connaissais pas dutout cette chanson,juskà cke ma copine me la fasse decouvrire,jadore les paroles et la zik aussi!!
mais dites moi ça ne serait pas une actrice par hasard?
pcq si mes souvenirs sont bon elle a joué dans un film recemment!peutetre ke je confond aussi donc jespère que kelkun passera par là et me repondera! :-)
MelleE Il y a 17 an(s) 7 mois à 16:08
5369 2 2 5 MelleE Très jolie chanson,mais les paroles sont assez répétitives!Mdr! :-D
"J'ai le béguin pour toi!!" <3 (Jtm mon amour :'-) !!!)
Sinon,j'aime beaucoup la mélodie!
Caractères restants : 1000