Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Only Sleeping» (avec traduction) par The Beatles

Revolver (1966)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Albums : Revolver
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «I'm Only Sleeping»

I'm Only Sleeping (Je Suis Seulement En Train De Dormir)

[First Verse]
[Premier Couplet]
When I wake up early in the morning
Quand je m'éveille tôt le matin
Lift my head, I'm still yawning
Je soulève la tête, je baille encore
When I'm in the middle of a dream
Quand je suis au milieu d'un rêve
Stay in bed, float upstream
Je reste au lit, je flotte à contre-courant
Please don't wake me
S'il-te-plait ne me réveille pas
No don't shake me
Non ne me secoue pas
Leave me where I am
Laisse-moi où je suis
I'm only sleeping
Je suis seulement en train de dormir

Everybody seems to think I'm lazy
Tout le monde semble penser que je suis paresseux
I don't mind, I think they're crazy
Ca m'est égal, je pense qu'ils sont fous
Running everywhere at such a speed
De courir dans tous les sens à une telle vitesse
Till they find there's no need
Jusqu'au moment où ils découvriront que ce n'est pas utile

[Chorus]
[Refrain]
Please don't spoil my day
S'il-te-plait ne gâche pas ma journée
I'm miles away
Je suis à des kilomètres
And after all
Et après tout
I'm only sleeping
Je suis seulement en train de dormir

Keeping an eye on the world going by my window
Gardant un oeil sur le monde qui passe près de ma fenêtre
Taking my time
Prenant mon temps

Lying there and staring at the ceiling
étendu là à regarder fixement le plafond
Waiting for that sleepy feeling
Attendant cette sensation d'endormissement

[Music]
[Musique]

[Chorus]
[Refrain]

Keeping an eye on the world going by my window
Gardant un oeil sur le monde qui passe près de ma fenêtre
Taking my time
Prenant mon temps

[First Verse]
[Premier Couplet]

 
Publié par 18147 6 4 4 le 15 mars 2004, 20:25.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Lolyna Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:48
5249 4 2 2 Lolyna Cette chanson est géniale .. J'adore le rythme de la musique .. Et c'est vrai que les paroles sont plutôt cool lol !! :-)
zibou Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:06
8798 6 3 3 zibou Site web c une de mes chansons preferes des beatles aussi, avec peutetre im so tired. (pq d titres si porches)
le rythme decale est merveilleux...
et merveilleuse trad aussi
applecare Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:23
5329 5 2 2 applecare Site web voila c'est ma chanson preferee <3 le rythme de la musique est super moi je craque quand je l'entend 8-D als ske je dis c'est VIVE LES BEATLES :-) :-D :-\
Killer on the road Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:47
5325 5 2 2 Killer on the road Jai jamais entendu la vrai version,seulement celle de The vines,mais elle doit etre super(vu ke cest les beatles:P)mais bon,excellente traduction!
Kid A Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:28
5815 4 3 2 Kid A Site web Je vais profaner ce magnifique groupe, mais je prefere cette chanson chantée par Stereophonics (accompagné par Noel d'Oasis) => http://www.youtube.com/watch?v=9Fzw 0M7Km0Y&mode=related&search =
Ukhbar Il y a 7 an(s) 2 mois à 14:20
5415 5 2 2 Ukhbar Site web "Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
'til they find there's no need"

> L'un des plus beaux passages des Beatles, et l'un de ceux que je pourrais reprendre dans mon autobiographie :-P
Milk Honey Il y a 7 an(s) 1 mois à 14:22
5254 4 2 2 Milk Honey Bien, cette chanson.
Mais moi, je suis plutôt du genre à me coucher tard et me lever pour avoir le plus de temps possible dans ma journé!
Je ne dirais pas que je pense comme John, mais la chanson est superbe tout de même! 8-|
love-the-beatles Il y a 7 an(s) à 03:53
5236 4 2 2 love-the-beatles moi je suis télement comme lui ! (john) :-) <3
TheBeatles-WWEfans Il y a 6 an(s) à 01:38
5175 3 2 2 TheBeatles-WWEfans J'adore cette chanson ! Elle résume ce que je vit tout les matins quand je dois me lever tôt pour aller en cours ! >:-( Je suis en plein dans un rêve et tout d'un coup ma mère qui geule : "RÉVEILLE TOI !!!!" et la j'ai envie de lui répondre : "Please don't wake me..no don't shake me ! Leave me where i am : I'm only sleeping !"

Mais bon je vais pas vous racontez ma vie !!! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000