Facebook

 

Paroles de la chanson «Suspicious Minds» (avec traduction) par Elvis Presley

30 #1 Hits (2002)
1 0
Chanteurs : Elvis Presley
Albums : 30 #1 Hits
Voir tous les clips Elvis Presley

Paroles et traduction de «Suspicious Minds»

Suspicious Minds
(Esprits Soupçonneux)

We're caught in a trap
Nous sommes pris dans un piège
I can't walk out
Je ne peux m'échapper
Because I love you too much baby
Parce que je t'aime trop bébé

Why can't you see
Pourquoi ne comprends-tu pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
When you don't believe a word I say ?
Quand tu ne crois pas un traitre mot de ce que je dis ?

(Chorus)
(Refrain)
We can't go on together
Nous ne pouvons continuer tous les deux
With suspicious minds
Avec des esprits soupçonneux
And we can't build our dreams
Et nous ne pouvons pas bâtir nos rêves
On suspicious minds
Sur la base d'esprits soupçonneux

So, if an old friend I know
Alors, si une amie de longue date de ma connaissance
Drops by to say hello
Passe dire bonjour
Would I still see suspicion in your eyes ?
Verrai-je encore de la suspicion dans tes yeux ?

Here we go again
Et ça recommence
Asking where I've been
Tu me demandes où je suis allé
You can't see these tears are real
Tu ne peux comprendre que ces larmes sont véridiques
I'm crying
Je suis en train de pleurer

(Chorus)
(Refrain)

Oh let our love survive
Oh laisse notre amour survivre
Or dry the tears from your eyes
Ou sèche les larmes de tes yeux
Let's don't let a good thing die
Ne laissons pas mourir une belle chose

When honey, you know
Alors que chérie tu sais
I've never lied to you
Que je ne t'ai jamais menti
Mmm yeah, yeah
Mmm ouais, ouais

 
Publié par 18147 6 4 4 le 15 mars 2004, 20:11.
 

Vos commentaires

Dolores Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:56
5271 4 2 2 Dolores Tres belle chansons.. et reprise par Texas, elle donne pas mal non plus.
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:58
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web et moi j'adore la version de no doubt ell est tro bien
Pheromone Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:22
5958 6 3 2 Pheromone Site web Je m'intéresse un peu à Elvis et j'adore cette chanson !!!!!!!
Antharel Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:32
5248 4 2 2 Antharel J'adore la version des Fine Young Cannibals, surtout la voix assez spéciale...
On l'entends dans le film "Intolérable Cruauté" avec george Clooney et Catherine Zeta-Jones
Nymphalow Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:47
5382 5 2 2 Nymphalow Site web Il n'y aura jamais plus belle version que celle du King !
Tellement dommage qu'il soit mort comme sa, il vallait tellement mieux !


<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <:-)
mathiti02 Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:20
5330 5 2 2 mathiti02 c'est vrai que la version de ND est super j'aime bien celle de Bush aussi
Aureus Yeti Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:54
6956 6 4 2 Aureus Yeti Belle chanson d'Elvis et bon travail du traducteur qui a joliment traduit littérairement.
sneaky13 Il y a 11 mois à 20:27
18147 6 4 4 sneaky13 Fuyez vite avant qu'il soit trop tard si vous rencontrez quelqu'un à la jalousie maladive
Caractères restants : 1000