Facebook

 

Paroles de la chanson «Alive» (avec traduction) par KoRn

Take A Look In The Mirror (2003)
0 0
Chanteurs : KoRn
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Alive»

Alive (En Vie)

I cannot ever find a way
J'arrive jamais à trouver un moyen
To throw these darkened thoughts away
D' écarter ces sombre pensées
Need a place to hide
(j'ai) besoin d'un endroit pour me cacher
It's thrown in my face everyday
Ca se lit sur mon visage tous les jours
Guess that's the price I have to pay
(j') suppose que c'est le prix qu'j'ai à payer
For what's inside my mind
Pour ce qu'il y a à l'intérieur de ma tête

[Pont]
[Pont]

Alive ! (x8)
En vie ! (x8)

[Chorus]
[Refrain]

I am alive
Je suis en vie
I will never run away
Je ne m'enfuierai jamais
Places inside
(ces) endroits à l'interieur
My heart screams inside with pride
Mon coeur hurle en moi avec fierté
Once I cried
Après que j'ai pleuré
Now I wipe away the tears
Maintenant j'essuie mes larmes
Once I died
Après que je sois mort
Now I'm alive
Maintenant je suis en vie

Little things tempt me everyday
Des petites choses me tentent chaque jour
Constant pain is how I like to play
La douleur constante est ce à quoi j'aime jouer
Better not cross that line
(tu) ferais mieux de pas franchir cette ligne
What's this in my head I didn't say
Ce qui est dans ma tête je ne te l'ai pas (encore) dit
It's something I can't throw away
C'est quelque chose dont je ne peux me débarasser
What's inside my mind
Qu'est ce qui est dans ma tête

[Chorus]
[Refrain]

[Pont] (x8)
[Pont] (x8)

I bide my time
Je mets mon temps aux enchères
I'm intertwined
Je suis entrelacé
I'm falling in this place
Je tombe dans cet endroit
I thought I left behind (x2)
J'ai pensé que (tout ça ) c'etait derrière moi (x2)

I bide my time
Je mets mon temps aux enchères
I'm intertwined
Je suis entrelacé
I'm falling in this place
Je tombe dans cet endroit
I thought I left behind
J'ai pensé que (tout ça ) c'etait derrière moi
(Feeling so alive) (x2)
(Je me sens tellement en vie) (x2)

Alive ! (x4)
En vie ! (x4)

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6368 6 3 2 le 22 mars 2004, 18:15.
 

Vos commentaires

kaka man Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:39
8861 5 4 3 kaka man Site web mdr !! je fait tt les chanson de korn !!! je fikk leurs derniere album et celle la aussi !
*Apocalyptic Clash* Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:32
5257 4 2 2 *Apocalyptic Clash* Site web terrible cette chanson!!!!!!!! & moi jV au concert le 14/06 au POPB alor c encore mieux !!!!!!! :-D 8-D
Dark Hydra Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:17
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Les paroles sont superbes et j'adore les "A-LIVE" dans la chanson, ça déboîte! :-D
:-D KooRRnn :-D
[.C_sis.] Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:33
9269 6 4 3 [.C_sis.] Site web Magnifique s'te chanson !!g rarement entendu mieu !!lol!!!!c une de leurs meilleures chansons !!! :-D
Iron Painkiller Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:24
8236 5 3 3 Iron Painkiller avi a e65: c du rock eiffel 65 ??? sa ser a koi 2 metr sa sur KoRn ?
M£t@L H£@D Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:22
5266 4 2 2 M£t@L H£@D korn c les meilleurs !!! et jadore cette chanson moi aussi je crois que cest une des meilleures
psychOgirl08 Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:24
5242 4 2 2 psychOgirl08 MA-GNI-FI-QUE ! <3
Xxrock--angelxX Il y a 6 an(s) 3 mois à 19:00
5921 5 3 2 Xxrock--angelxX je kiffe trop les pparoles de Korn ! <3
Caractères restants : 1000