Facebook

 

Paroles de la chanson «Happy Together» (avec traduction) par Simple Plan

BO Freaky Friday  (2003)
0 0
Chanteurs : Simple Plan
Voir tous les clips Simple Plan

Paroles et traduction de «Happy Together»

Happy Together (Tellement Heureux Tous Les Deux)

Imagine me and you, I do
Imagine toi et moi, je l'imagine (1)
I think about you day and night
Je pense à toi jour et nuit
It's only right to think about the girl you love
C'est tout simplement plaisant de penser à la fille que tu aimes
And hold her tight so happy together
Et tiens la serrée dans tes bras, tellement heureux tous les deux

If I should call you up, invest a dime
Si je devais t'appeler, y passer une pièce de monnaie
And you'd say you belong to me, and ease my mind
Et que tu me dirais que tu es mienne, et que tu apesèrais mon esprit
Imagine how the world would be
Imagine comment le monde serait
So very fine, so happy together
Tellement bien, tellement heureux tous les deux

[Chorus]
[Refrain]
I can't see me loving nobody but you
Je ne me vois pas aimer quelqu'un d'autre que toi
For all my life
Durant toute ma vie
When you're with me, baby the skies will be blue
Quand tu es avec moi bébé les cieux seront bleus
For all my life
Durant toute ma vie

Me and you, and you and me
Moi et toi, et toi et moi
No matter how they toss the dice,
Peut importe comment ils rouleront les dés,
It has to be
C'est comme ça que cela doit être
The only one for me is you, and you for me
La seule personne importante pour moi c'est toi, et toi pour moi
So happy together
Tellement heureux tous les deux

If I should call you up, invest a dime
Si je devais t'appeler, y passer une pièce de monnaie
And you'd say you belong to me, and ease my mind
Et que tu me dirais que tu es mienne, et que tu apeserais mon esprit
Imagine how the world would be
Imagine comment le monde serait
So very fine, so happy together
Tellement bien, tellement heureux tous les deux

[Chorus]x4
[Refrain]x4

(1) dans la V, O se serait plutot moi et toi, mais en francais sa sonne

Plutot mal alors j'ai opter pour l'inversion.

 
Publié par 11506 5 4 4 le 18 mars 2004, 01:16.
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
Suffye Il y a 10 an(s) 6 mois à 08:15
13417 6 4 4 Suffye Site web C'était trop malade kand ils l'ont fait au show à l'Art Vocal à Trois-Rivières... Pis ça fait bientôt 1 mois le 30!!
Mais c'est dommage, c'était celle ke je connaissais le moins si on parle des paroles, car je l'ai entendue des tonnes de fois...
je chantais même les choeurs kon entend ds la chanson... le monde ds la foule me regardaient en se disant: " :-X , elle la connait vmt!!"
tk, PeaCe EveRyoNe!! 8-D
Emtheninja Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:46
5889 5 3 2 Emtheninja J'adore trop cette chanson :-)
xaxa Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:03
5361 5 2 2 xaxa amour joyeux et une parfaite musique pr le transmettre, le mouvemnt se sent, simple plan un groupe qui fait tt bouger en moi surtt cette chanson j'adore
MelleE Il y a 10 an(s) à 16:16
5343 5 2 2 MelleE Elle part dans tous les sens j'adore!! 8-D Peut-etre encore meilleure que la version originale :-)
GcSp_m Il y a 9 an(s) 11 mois à 10:54
5992 6 3 2 GcSp_m j'adore cette version!!
l'originale est bien aussi ! 8-D
R0Ck-N-L0Ve Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:44
6036 5 3 2 R0Ck-N-L0Ve Site web J'adorrree trop!! cette version est mieux que l'originale je trouve elle bouge plus !! simple plan 4ever!! vivement que l'labum sorte !!! :-D
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 6 mois à 16:25
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever lol j'adore cette chanxson
My-Simple-Life-Rock Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:35
5897 5 3 2 My-Simple-Life-Rock j'adore cette chanson ! Elle est trop bien ! C'est clair elle est mieux que l'originale ! Enfin c'est mon avis .
Chuckie Il y a 7 an(s) 8 mois à 15:23
5271 4 2 2 Chuckie Ah j'aime beaucoup cette cover la! Je l'aime autant que l'original des Turtles mais bordel qu'est ce qu'elle déchire.La version démo par contre est bof mais sinon voila quoi <3 .J'étais si contente quand ils l'ont rejoué spéialement pour taratata 8-D
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000