Facebook

 

Paroles de la chanson «Te Extraño, Te Olvido, Te Amo» (avec traduction) par Ricky Martin

A Medio Vivir (2000)
0 0
Chanteurs : Ricky Martin
Albums : A Medio Vivir
Voir tous les clips Ricky Martin

Paroles et traduction de «Te Extraño, Te Olvido, Te Amo»

Te Extraño, Te Olvido, Te Amo (Je Te Regrette, Je T'oublie, Je T'aime)

Traigo en los bolsillos tanta soledad
Je porte dans les poches tant de solitude
Desde que te fuiste no me queda mas
Depuis que tu es partie il ne me reste plus
Que una foto gris y un triste sentimiento
Qu'une photo grise et un triste sentiment
Lo que mas lastima es tanta confusion
Ce qui me désole le plus c'est tant de confusion
En cada resquicio de mi corazon
Dans chaque recoin de mon coeur
Como hacerti un lado de mis pensamientos
Comment te faire comprendre mes pensée

[Break]
[Break]
Por ti por ti, por ti
Pour toi, pour toi, pour toi
He dejado todo sin mirar atras
J'ai tout laissé sans regarder en arrière
Aposte la vida y me deje ganar
J'ai parié la vie et je me suis laissé battre

[Refrain]
[Refrain]
Te extraño, porque vive en mi tu recuerdo
Je te regrette, parce que ton souvenir vit en moi
Te olvido, a cada minuto lo intento
Je t'oublie, à chaque minute j'essaie
Te amo, es que ya no tengo remedio
Je t'aime, c'est que je n'ai pas de remède
Te extraño, te olvido, te amo
Je te regrette, je t'oublie, je t'aime

He perdido todo hasta la identidad
J'ai tout perdu jusqu'à mon identité
Y si lo pidieras mas podria dar
Et si tu me le demandais je pourrais donner plus
Es que cuando se ama nada es demasiado
Quand on aime rien n'est trop
Enseñaste el limite de la pasion
Tu m'as appris les limites de la passion
Y no me enseñaste a decir adios
Mais tu ne m'as pas appris à dire adieu
He aprendido ahora que te has marchado
J'ai appris maintenant que tu es partie

[Break]
[Break]
[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 11535 6 4 3 le 3 avril 2004, 23:29.
 

Vos commentaires

¤ Dana ¤ Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:09
5419 5 2 2 ¤ Dana ¤ Site web merci!merci!merci! de l'avoir traduite! j'adore cette chanson,mais j'ai jamais réussi à la traduire entièrement!!! elle est trop belle et la traduc' est cool ... ;)
tite-nanou Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:07
5868 5 3 2 tite-nanou c'est pas mon style de musique mais j'adore cette chanson c'est abusé, elle est trop belle, a chaque fois que je l'ecoute j'ai envie de pleurer :'-(
... ClOse mY EyES... Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:32
6677 6 4 2 ... ClOse mY EyES... Site web c vraie qu'elle est belle cette chanson!!!!!!! :-)
PetiteTomate Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:26
8075 6 3 3 PetiteTomate Site web Cette chanson est tout simplement magnifique... :-) :'-(
R@sh@@n Il y a 11 an(s) 3 mois à 03:18
8133 4 3 3 R@sh@@n hummmmmmmmmmmmmmmmm es siempre!!! me gusta de masiadoooooooooooooooooooooooo!!! vive Ricky es muy seductor
LiLi_GirLy974 Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:05
5906 5 3 2 LiLi_GirLy974 Site web merveilleuse song !!!! trop triste, trop belle... :'-)
j'adore !!!
FanDeCocci Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:00
5882 5 3 2 FanDeCocci 1 de ses meilleurs chansons pour moi :'-)
J'adore <3
Tarik_DZ Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:32
5192 3 2 2 Tarik_DZ Je crois que c'est la meilleure de ses chansons aprés un,dos,tres,maria . :-D
Tarik_DZ Il y a 5 an(s) 1 mois à 22:37
5192 3 2 2 Tarik_DZ trop fort ...
Caractères restants : 1000