Facebook

 

Paroles de la chanson «I Can't» (avec traduction) par Radiohead

Pablo Honey (1993)
0 0
Chanteurs : Radiohead
Albums : Pablo Honey
Voir tous les clips Radiohead

Paroles et traduction de «I Can't»

I Can't (Je Ne Peux Pas)

Please forget the words
S'il te plaît, oublie les mots
That I just blurted out
Que je viens de laisser échapper
It wasn't me
Ce n'était pas moi
It was my strange and creeping doubt
C'était mon étrange et putain de doute
It keeps rattling my cage
Qui continue de faire cliqueter ma cage
And there's nothing in this world
Et il n'y a rien dans ce monde
Will keep it down.
Qui l'arrêtera

[Chorus]
[Refrain]
Even though I might, even though I try
Bien que je puisse, bien que j'essaye
I can't
Je ne peux pas

So many things that keep,
Il y a tellement de choses qui forcent
That keep me underground
Qui me forcent à rester dans des souterrains
So many words that I
Il y a tellement de mots que je
That I can never find
Que je n'arrive pas à trouver
If you give up on me now
Si tu m'abandonnes maintenant,
I'll be gutted like
Je serais détruit comme
I've never been before
Je ne l'avais jamais été avant

[Chorus]
[Refrain]

If you give up on me now
Si tu m'abandonnes maintenant,
I'll be gutted like
Je serai détruit comme
I've never been before.
Je ne l'avais jamais été avant

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12800 5 4 4 le 16 mars 2004, 23:50.
 

Vos commentaires

Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 10 mois à 12:25
12400 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web bravo.. belle chanson de radiohead..tu garde bien le sens de la chanson dans ta traduc° ... merc iii =) @+
MushrOomCLoudS Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:30
6817 5 4 2 MushrOomCLoudS ui...c'est vrai qu'elle est bien traduite je trouve(waaa yen a des artistes sur la page de radiohead :o)lol )
mymimuse Il y a 12 an(s) 10 mois à 12:36
12800 5 4 4 mymimuse Site web merci merci! ça me fait plaisir! c'est encourageant pour la suite!lol
Caractères restants : 1000