Facebook

 

Paroles de la chanson «So Simple (feat. Lellow)» (avec traduction) par Alicia Keys

The Diary Of Alicia Keys (2003)
0 0
Chanteurs : Alicia Keys
Voir tous les clips Alicia Keys

Paroles et traduction de «So Simple (feat. Lellow)»

So Simple (feat. Lellow) (Si Simple)

It would be, it would be
Cela serait, cela serait
It would be so simple
Cela serait si simple
What is
Qu'est-il
And what it was
Et qu'était-il
What should it be
Qu'aurait du-t-il être
When it comes to you
Quand il est venu à toi
And how it seems
Et comment il semblait
And how it is
Et comment il était
There's been a change
Il y a eu un changement
When it comes to me, yeah
Quand il est venu à moi, oué

Oh baby you, oh baby me
Oh bébé toi, oh bébé moi
Oh maybe we can try another day, another way
Oh peut-être nous pourrions essayer un autre jour, d'une autre façon
All in my mind,
Tout dans mon esprit
I'm wondering why,
Je me demande pourquoi
We can not find what was left at the beginning
Nous ne pouvons trouver ce qui a été laissé au départ
If I could kiss you again
Si je pouvais t'embrasser encore
If I could kiss you again
Si je pouvais t'embrasser encore
If I could kiss you again
Si je pouvais t'embrasser encore
It would be, it would be so simple
Cela serait, cela serait si simple

Cause I would love you again, hold you again
Car j'aimerais t'aimer encore, te tenir encore
Kiss you again
T'embrasser encore
It would be, it would be,
Cela serait, Cela serait
Could it be, could it be so simple
Pourrait être, pourrait être si simple
Now it's hardly simple
Maintenant c'est diffilement simple
It's just simply hard, when it comes to you and
C'est juste simplement dure, quand il est venu à toi et
I'm by myself
Je suis par moi-même
Not being myself
Ne soit pas moi-même

Just to avoid all this confrontation with
Juste pour éviter cette confrontation avec
Oh baby you, oh baby me,
Oh bébé toi, oh bébé moi
Oh maybe we, can put this armour down and settle down
Oh peut-être nous pourrions mettre cette armure par terre et s'installer dessus
Oh it's off track
Oh cela sans trace
That is a fact
C'est un fait
Can we get it back, get it back to the beginning
Pourrions nous le rapporter, le rapporter au début

If I could
Si je pouvais
Kiss you again
T'embrasser encore
Kiss you again
T'embrasser encore
Kiss you again
T'embrasser encore
It would be, it would be so simple
Cela serait, cela serait si simple
Cause I would love you again, hold you again, kiss you again
Car j'aimerais t'aimer encore, te tenir encore, t'embrasser encore
It would be, it would be,
Cela serait, cela serait
Could it be, Could it be so simple
Pourrait être, Pourrait être si simple

Don't you know that it would be
Ne sais-tu pas ce que cela serait
Don't you know that it would be
Ne sais-tu pas ce que cela serait
Don't you know that it would be
Ne sais-tu pas ce que cela serait
It would be
Cela serait
It would be
Cela serait
It, it would be
Cela, cela serait
It would be
Cela serait

Kiss you again
T'embrasser encore
Kiss you again
T'embrasser encore
Kiss you again
T'embrasser encore
It would be, it would be so simple
Cela serait, cela serait si simple
Cause I would love you again, hold you again, kiss you again
Car j'aimerais t'aimer encore, te tenir encore, t'embrasser encore
It would be, it would be,
Cela serait cela serait
Could it be, could it be so simple
Pourrait être, Pourrait être si simple
Yeah la, la, la, la, la, la, la, la
Oué la, la, la, la, la, la, la

Yeah, we gotta work till we're like this don't stop
Oué, Nous allons travailler jusqu'à ce que nous soyons ça, ne t'arrête pas
Here we got it going on
Ici nous obtenons ce qui se passe
Now we drive on
Maintenant Vas y

 
Publié par 13639 5 4 4 le 20 mars 2004, 10:13.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
BK's Style Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:11
9134 6 4 3 BK's Style Site web super song
BK's Style Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:54
9134 6 4 3 BK's Style Site web la petite voix c pas alicia :-/ c lellow
nerne Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:03
6109 6 3 2 nerne J'Adore!!
Sabi Boss d Maths Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:52
8633 6 3 3 Sabi Boss d Maths Site web ''Lellow'' ça seré pas la voix d'Alicia trafiquée??? :-/ :-/
All falls down > Jay Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:48
8071 5 3 3 All falls down > Jay J'adore cte song jcroyai kjavais deja mis un com sur celle ci.

Moi jcroyai ke lellow cetai la soeur de franklin dans ma famille dabord, enfin bref... lol

:'-) <3 <3 :'-) <3 <3
AfterTheStorm Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:17
5418 6 2 2 AfterTheStorm Site web Si, Lellow c'est bien Alicia Keys :-)
C'est un de ses surnoms, pour ça que sa voix arangée s'appelle comme ça, elle avait dit dans une interview que sur cette chanson, elle avait l'impression d'être " en featuring avec elle même ".

Sinon cette chanson j'la trouve pas mal même si y'a d'autres perles sur The Diary <3
Sabi Boss d Maths Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:59
8633 6 3 3 Sabi Boss d Maths Site web Ok merci pour l'info!! :-D
Elodie_luz Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:33
5366 5 2 2 Elodie_luz Je suis pas une super fan d'Alicia Key (mon coeur balance plutôt vers P!nk ou Shakira) mais je dois admettre que cette toune n'est pas mal du tout. La petite voix modifiée d'Alicia, Lellow, y est pour beaucoup ! Bref, une chanson que j'ai écouté comme ça par curiosité mais qui me trotte dans la tête depuis !! :-° J'aime beaucoup !
0omelissa0o Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:02
8171 6 3 3 0omelissa0o :-\ alicia keys <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000