Facebook

 

Paroles de la chanson «I Get Along» (avec traduction) par The Libertines

Up The Bracket (2002)
1 0
Chanteurs : The Libertines
Voir tous les clips The Libertines

Paroles et traduction de «I Get Along»

I Get Along (Je M'en Vais)

You caught me in the middle dazed on the carpet
Tu m'as attrapé au milieu, hébété sur le tapis
I was following the lines,
Je suivais les lignes,
That move like more snakes thinking...
Qui bougeaient encore plus que des serpents qui pensent...

Something ain't quite right
Quelque chose ne va pas
You got the devil on your side,
Tu avais le diable de ton côté,
Standing to your right, come on !
Il se tenait à ta droite, viens !

You caught me in the middle dazed and confused
Tu m'as attrapé au milieu, hébété et confus
I was following the good steps,
Je suivais les bons pas,
Fancy free and footlose.
Libre comme comme l'air.

And something ain't quite right
Et quelque chose ne va pas
But if you get them on your side,
Mais si tu les as de ton côté,
Then we'll have a good time,
Ils passeront un bon moment,
Come on now come on !
Viens maintenant, viens !

I get along, I get along, I get along, I get along...
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, ...
Get along
M'en vais

It's coming out my ears,
Ca sort de mes oreilles,
So baby here's what we'll do
Donc, chérie, voici ce que nous ferons
There's ten for you and six for him,
En voilà dix pour toi et six pour lui,
And four for them and let me see
Et quatre pour eux et laisse-moi voir

Now something ain't quite right
Maintenant quelque chose ne va pas
You can get them on your side,
Tu peux les avoir de ton côté,
Then we'll have a good time, come on !
Ensuite, nous passerons un bon moment, viens !

I get along, I get along, I get along, I get along...
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, ...
Get along
M'en vais

I get along singing my song,
Je m'en vais en chantant ma chanson,
People tell me I'm wrong.
Des gens disent que je me trompe.
Fuck 'em !
Rien à foutre d'eux !

It's coming out my ears,
Ca sort de mes oreilles,
So baby here's what we'll do
Donc, chérie, voici ce que nous ferons
There's ten for you and six for him,
En voilà dix pour toi et six pour lui,
And four for them.
Et quatre pour eux.

Now something ain't quite right
Maintenant quelque chose ne va pas
You got the devil on your side,
Tu avais le diable de ton côté,
Standing to your right, come on !
Il se tenait à ta droite, viens !

I get along, I get along, I get along, I get along...
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, ...
And when I do, I'm singing... get along !
Et quand je le fais, je chante... que je m'en vais !

 
Publié par 9280 6 4 3 le 18 mars 2004, 07:25.
 

Vos commentaires

too much too soon Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:55
6087 6 3 2 too much too soon Site web c dommage qu'il n'y ait pas de remarque parce que c'est une bonne traduction et que c'est super dur de faire des traduc correct des libertines, j'adore ce groupe et c'est triste qu'il ait pas plus de succes en france.
o0o0o0o0o0o Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:46
5261 4 2 2 o0o0o0o0o0o Site web je trouve que ce groupe est vraiment super et merci pour la traduction!! et je suis d'accord avec toi sur le fait que c'est dommage qu'il n'est pas plus de succes en france car il le meriterai vraiment!!
Trip Fontaine Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:49
6129 6 3 2 Trip Fontaine Rock'n'roll's not dead !! 8-D
Up_the_bracket! Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:31
5817 4 3 2 Up_the_bracket! Site web jadore!!!! <:-)
c vrai ke sa donne bien envie de bouger! 8-D
Nolan Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:14
5371 5 2 2 Nolan Je les ai découverts avec ce titre. J'avais déjà été emballé. Et la suite confirma cette première impression car leur 2 LP sont excellents. Avec une mention particulière pour "Up The Brackets", où se mélangent force, subtilité, et un feeling incroyable. Le dialogue des 2 guitares y est souvent extraordinaire. Un groupe au dessus du lot. 8-D
the parisian Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:15
5195 3 2 2 the parisian Encore une super chanson des libertines

Mais pourquoi Pete ne chante-t-il pas sur cette chanson ? D'ailleurs, il n'apparaît même pas sur le clip. Pourquoi ?
face2foetus Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:35
5241 4 2 2 face2foetus j'ai une question pr ceux qui ont regardé le clip.
ok c'est Carl qui chante, mais pk Pete n'apparaît pas?
j'aurais mal vu? 8-|
nn il me semble bien qu'on ne voit pas Peter mais bn...
Noemie_In_Albion Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:42
5254 4 2 2 Noemie_In_Albion Site web Que Le Mini Album Time For Heroes ya la version original... beaucoup plus electrique que celle de Up the Bracket... Mais génial Aussi... Mais Le Contraire est Impossible Vu Que C'est Les Libertines... <3

A Quand La Reformation... :-(
Caractères restants : 1000