Paroles et traduction de la chanson «Paulina» par No Doubt

Paulina (Paulina)

Paulina, she's on the cover of a magazine
Paulina, elle est en couverture d'un magazine
Paulina, a woman in my nightly dreams
Paulina, une femme de toutes mes nuits
Paulina, who makes me grin in any pose
Paulina, qui me fait faire la grimace dans n'importe quelle pose
Paulina, I wish she'd take off all her clothes
Paulina, j'aimerais qu'elle enlève tous ses vêtements

Paulina, well I stare at her pictures all day long
Paulina, ainsi je regarde ses photos toute la journée
Paulina, and as I do I sing this song
Paulina, et pendant que je le fais je chante cette chanson
Paulina, my father says to act my age
Paulina, mon père dit de jouer à des jeux de mon âge
Paulina, as I single handedly turn the page
Paulina, pendant que je tourne d'une seule main la page

Paulina, well I paste her pictures on the wall
Paulina, bien que je colle ses images sur le mur
Paulina, sit by the phone and hope she'll call
Paulina, s'assoir près du téléphone et espérer qu'elle appelera
Paulina, although I know she never will
Paulina, bien que je sais qu'elle ne le fera jamais
Paulina, to indulge myself is such a thrill
Paulina, me faire plaisir est un tel frisson

Paulina, she's the big red apple of my eye
Paulina, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux
Paulina, I wish she'd lay down by my side
Paulina, j'aimerais qu'elle se couche à mes côtés
Paulina, but if she ever knew my pursuit
Paulina, mais si jamais elle savait mon activité
Paulina, she would probably file a huge lawsuit
Paulina, elle classerait probablement un procès énorme