Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Ocean Avenue» (avec traduction) par Yellowcard

2 0
Ocean Avenue (2003)
Albums : Ocean Avenue
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Yellowcard

Paroles et traduction de «Ocean Avenue»

Ocean Avenue (L'Avenue Océan)

There's a place off Ocean Avenue
Il y a un endroit outre l'avenue Océan
Where I used to sit and talk with you
Où j'avais l'habitude de m'assoir et de parler avec toi
We were both 16 and it felt so right
Nous avions tous deux 16 ans et c'était tellement bon
Sleeping all day, staying up all night
Dormant toute la journée, restant éveillé toute la nuit
Staying up all night
Restant éveillé toute la nuit

There's a place on the corner of Cherry Street
Il y a un endroit au coin de la rue des Cerises
We would walk on the beach in our bare feet
Nous marcherions sur la plage pieds nus
We were both 18 and it felt so right
Nous avions tous deux 18 ans et c'était tellement bon
Sleeping all day, staying up all night
Dormant toute la journée, restant éveillé toute la nuit
Staying up all night
Restant éveillé toute la nuit

If I could find you now things would get better
Si je pouvais te trouver maintenant les choses iraient mieux
We could leave this town and run forever
Nous pourrions laisser cette ville et courir pour toujours
Let your waves crash down on me and take me away
Laisse tes vagues se briser sur moi et m'emmener loin

There's a piece of you that's here with me
Il y a un bout de toi qui est ici en moi
It's everywhere I go, it's everything I see
C'est partout où je vais, c'est tout ce que je vois
When I sleep, I dream and it gets me by
Quand je dors, je rêve et il me passe
I can make believe that you're here tonight
Je peux me faire croire que tu es ici ce soir
That you're here tonight
Que tu es ici ce soir

[Chorus]
[Refrain]

I remember the look in your eyes
Je me rappelle le regard dans tes yeux
When I told you that this was goodbye
Quand je t'ai dit que ceci était un adieu
You were begging me not tonight
Tu me suppliais pas ce soir
Not here, not now
Pas ce soir, pas maintenant
We're looking up at the same night sky
Nous regardons le même ciel de nuit
And keep pretending the sun will not rise
Et essayons de prétendre que le soleil ne se lèvera pas
Be together for one more night
Etre ensemble pour une nuit encore
Somewhere, somehow
Quelque part, d'une façon ou d'une autre

[Chorus]
[Refrain]
If i could find you now things would get better
Si je pouvais te trouver maintenant les choses iraient mieux
We could leave this town and run forever
Nous pourrions laisser cette ville et courir pour toujours
I know somewhere, somehow we'll be together
Je sais que quelque part, d'une façon ou d'une autre nous serons ensemble
Let your waves crash down on me and take me away
Laisse tes vagues se briser sur moi et m'emmener loin

 
Publié par , le 18 mars 2004, 13:27 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
CR4$$0une Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:13
CR4$$0une excellent vraiment trop bon aussi bon quel only one ! wow il sont vmrt bon! ;-)
Site web
Fly daZe Il y a 8 an(s) 6 mois à 01:36
Fly daZe kelk1 sais ki c la fille ki joue ds le clip???
Site web
Mamzelle En Manque Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:58
Mamzelle En Manque J'aime trop trop trop <3 <3 <3
Site web
.L[.ii.s]a Il y a 7 an(s) 6 mois à 02:49
.L[.ii.s]a JE POURRAIS ECOUTER CETTE CHANSON 100 FOI SDE SUITE!! JLADOOORR TROP!!! <3
Spikia Il y a 7 an(s) 4 mois à 00:03
Spikia Cette chanson est trop belle!!

Ocean Avenue est le meilleur album du groupe selon moi .. (je lance pas de debats hein!! LooL c juste mon avis ^^)
Site web
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 7 an(s) à 22:40
¤*N0-future-4-uS*¤ J'aime ,c'est tout <3§§ <3
Les paroles sont magnifiques ,la musique parfaite. En acoustique encore mieux.

"If I could Find you now things would get better" <3
pynkiiee Il y a 6 an(s) 11 mois à 03:14
pynkiiee TroO Bonne Chansonn!!! Jlemm ke troooop!!!Vive Yellowcard!!! <3 :-\
Site web
MCR182 Il y a 6 an(s) à 17:56
MCR182 Un des meilleures moi jdis jadore !!! <3
So this is what the dream feels like Il y a 2 an(s) 8 mois à 01:03
So this is what the dream feels like refrain du tonnerre qui donne une envie de fou :D
yellow card represent ant du rock californien <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000