Facebook

 

Paroles de la chanson «The Four Horsemen» (avec traduction) par Metallica

Kill 'em All (1983)
0 0
Chanteurs : Metallica
Albums : Kill 'em All
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «The Four Horsemen»

The Four Horsemen (Les Quatre Cavaliers (1))

By the last breath of the fourth winds blow
Par le dernier souffle du quatrième coup de vent
Better raise your ears
Tu ferais mieux d'ouvrir tes oreilles
The sound of hooves knock at your door
Le bruit des sabots résonne à ta porte
Lock up your wife and children now
Enferme maintenant ta femme et tes enfants
It's time to wield the blade
Il est temps de brandir la lame
For now you have got some company
Car maintenant tu as de la compagnie

[Chorus]
[Refrain]
The horsemen are drawing nearer
Les cavaliers approchent
On leather steeds they ride
Sur les destriers de cuir qu'ils chevauchent
They have come to take your life
Ils sont venus pour prendre ta vie
On through the dead of night
A travers le silence de la nuit
With the four horsemen ride
Chevauche avec les quatre cavaliers
Or choose your fate and die
Ou choisis ton destin et meurs

You have been dying since the day you were born
Tu meurs depuis le jour où tu es né
You know it has all been planned
Tu sais que tout était planifié
The quartet of deliverence rides
Le quatuor de la délivrance approche
A sinner once a sinner twice
Qui a péché péchera encore
No need for confession now
Nul besoin de confession maintenant
'Cause now you have got the fight of your life
Car maintenant tu fais face au combat de ta vie

[Chorus]
[Refrain]

Time - Has taken it's toll on you
Le temps - a laissé ses marques sur toi
The lines that crack your face
Les rides fendent ton visage
Famine - Your body it has torn through
La famine - a déchiré ton corps
Withered in every place
Desséché de toute part
Pestilence - For what you have had to endure
La peste - pour ce que tu as dû endurer
And what you have put others through
Et pour ce que tu as fait endurer aux autres
Death - Deliverance for you for sure
La mort - une délivrance certaine pour toi
There is nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire

So gather round young warriors now
Ainsi rassemblez-vous maintenant jeunes guerriers
And saddle up your steeds
Et sellez haut vos destriers
Killing scores with demon swords
Massacrant en quantité par les épées démoniaques
Now is the death of doers of wrong
Maintenant c'est la mort des malfaiteurs
Swing the judgement hammer down
Abaissez le marteau du Jugement
Safely inside armor blood guts and sweat
Tranquillement à l'abri sous l'armure pleine de sang, d'entrailles et de sueur

[Chorus]
[Refrain]

(1) ce sont les quatre cavaliers de l'apocalypse

 
Publié par 12724 6 4 4 le 28 mars 2004, 22:22.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Aureus Yeti Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:47
6956 6 4 2 Aureus Yeti Je suppose que pour "Creeping Death", ils se sont inspirés de ce morceau (enfin du 3e couplet). ON sent que c est un Kill Em All rien que grace a l intonation de James sur les derrieres syllabes
:-P ...


A noter que les 4 membres de Metallica sont souvent appellés les "Four Horsemen".
metallica78 Il y a 7 an(s) 3 mois à 12:26
5227 4 2 2 metallica78 c vrai que mechanix est vachement bien je moi pour moi il n'y a pas de différence avec metallica je préfère quand même la voix de james que celle de dave on comprend mieux après mon album préférer de metallica c'est kill'em all et le black album par contre je préfère le style de kirk hammet mais je reconnais que le guitariste soliste des megadeth est un peu plus fort
Mais le meilleur guitariste soliste entre tous les groupes de trash et tous c'est john petrucci ^^
Destroymax Il y a 5 an(s) 4 mois à 12:39
5238 4 2 2 Destroymax Hum Dave Mustain meilleur que Kirk ... Apprends un minimum la guitare pour affirmer ça !
Le style de Hammett est beaucoup plus riche c'est pas de branlette guitarisque comme Mustain qui cherche la vistesse compare les 2 solos de The four Horsemen et celui de Mechanix et franchement si tu trouves que Mustain est meilleur bah je peux rien pour toi malheuresement
Ensuite Metallica Commercial ? Maintenant peut-être mais ils ont mérité se succès car se groupe n'a plus rien à prouver, mais dans les débuts il ne l'était pas la preuve avec Master Of Puppets vendu sans clip , radio, magazine ect
Et au faite Mustain l'ouvre beaucoup car c'est un frustré à la base Metallica c'est Lars ET James et Mustain juste un soliste je crois pas un mot de ce qu'il dit en ayant soit disant composé tout l'album c'est un raté se mec c'est tout
Quavria Il y a 5 an(s) 2 mois à 23:18
5225 4 2 2 Quavria @Destroymax: Stooop on se calme la petite gueguerre entre Megadeth et Metallica c'est fini!

T'as le droit de penser que Mustain-E est moins bon que Hammett, mais pas de dire que c'est un raté ou quoi. Ce mec a quand même été viré d'un groupe qui est devenu une sorte de référence par la suite (mets toi à sa place) et qui a été capable de former son groupe pour rivaliser avec l'autre pendant plusieurs décennies...

Bon, ensuite, personnellement je fais de la guitare depuis plusieurs années et je peux te dire que le jeu de Mustaine me parait vraiment plus difficile à reproduire que celui de Hammett-qui ne ferait sans doute rien sans sa pédale wah-wah ^^'
Ecoute "Dialectic Chaos" et redis-moi ce que tu penses du jeu du rouquin. Peut-être que tu connais pas assez.

Ensuite, non, Mustaine n'étais pas qu'un soliste à la base mais le second chanteur de Metallica-écoute la démo No Life 'Till Leather, ils chantent en duo.

Et puis oui, Metallica est commercial, c'est indéniable...
Quavria Il y a 5 an(s) 2 mois à 23:28
5225 4 2 2 Quavria ... Double post j'ai le droit?
Bref oui Metallica avant le Black Album c'était inconnu en France, du moins c'était encore underground; et quand t'écoutes ce qu'ils ont fait après le BA, effectivement, tu te dis y'a un problème, quoi... St-Anger et Reload ne sont pas finis, pour les 3/4 des chansons c'est pas écoutable, bref.

Je précise que j'adore Metallica, j'adore ce qu'ils ont fait dans les années 80 et ce qu'ils sont sur scène, mais je reconnais qu'ils ont fait des bourdes énormes dans leur carrière. Et je suis pas la seule à le penser (d'ailleurs la dernière fois qu'ils ont joué en France, ils ont fait une setlist presque exclusivement 80's).
...
J'enfonce encore le clou, mais j'ai vu les deux groupes (Big four) et je peux t'assurer que si Mustaine et Broderick ne font pratiquement aucune fausse note, chez Metallica c'est loin d'être parfait. Même Hetfield chante parfois complètement faux (voir Memory remains-Amnéville).

Si tu veux lapider Mustaine, aies des bons arguments.
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 4 an(s) 7 mois à 21:58
5947 5 3 2 i ain't jokin' ! ha ! ha ! Et bien ! Au moins ici, il y a de la discussion ! Ca change du pauvre "j'aime/j'aime pas"!!!!!!!!!!Preuve que METALLICA ne laisse vraiment pas indifférent. Tant mieux !!! :-)
AbysseTique84 Il y a 3 an(s) 4 mois à 18:19
1214 4 2 AbysseTique84 Si les adeptes de Megadeath et les partisans de Metallica voudraient bien arrêter de se tapper dessus pour une gue-guerre qui n'en à jamais valu la peine ! Ça fait belle lurette que ces deux groupes ont fait la paix. Ok Mustaine à dis lui même qu'il détestait Kirk Hammett dans une interview et oui les membres de Metallica se sont foutus de la gueule de Mustaine dans une émission (Taratata je crois). Mais depuis, de l'eau à coulé sous les pont et ils ont fait la paix. Ils font même des concerts ensemble donc maintenant on arrête de "lapider" Megadeath ou Metallica. Ce sont deux grands groupes et à part leurs confrères dans le Big Four (Slayer et Anthrax), je pense que personne ne peut les surpasser
AbysseTique84 Il y a 3 an(s) 4 mois à 18:20
1214 4 2 AbysseTique84 Bon sinon mon avis sur cette chanson elle est génial et surtout très technique (à la guitare en tout cas, basse et batterie je sais pas puisque j'en fais pas ^^)
Monster666 Il y a 1 an(s) 8 mois à 13:19
3219 4 2 1 Monster666 Juste que Dave chante comme un mec qui a fait 4 AVC à la suite avec son filet de bave entre les lèvres de sa bouche à peine ouverte....et ses solos hyper rapides qui ressemblent pas à grand chose en fait....
Quand à la voir sur scène.....c'est du pipi de chat à coté de Metallica.
Toute façon ça sert à rien qu'il parle au public car il ne comprendrait pas.
Avant j'écoutais Megadeth ouais....jusqu'à mes 15 ans en fait, après mes gout musicaux se sont amélio.....heu ils ont changés....
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000