Facebook

 

Paroles de la chanson «Hurt» (avec traduction) par Nine Inch Nails

The Downward Spiral (1994)
5 0
Chanteurs : Nine Inch Nails
Voir tous les clips Nine Inch Nails

Paroles et traduction de «Hurt»

Hurt (Blessé)

I hurt myself today
Je me suis blessé aujourd'hui
To see if I still feel
Pour voir si je ressentais encore
I focus on the pain
Je suis fixé sur la douleur
The only thing that's real
La seule chose réelle
The needle tears a hole
L'aiguille me trou
The old familiar sting
Une vieille déchirure familière
Try to kill it all away
Essayer de la tuer
But I remember everything
Mais je me souviens de tout

[Refrain]
[Refrain]
What have I become ?
Que suis-je suis devenu ?
My sweetest friend
Ma douce amie
Everyone i know
Tout ceux que je connais
Goes away in the end
Finissent par partir
You could have it all
Tu peux l'avoir en entier
My empire of dirt
Mon empire souillé
I will let you down
Je te laisserai tomber
I will make you hurt
Je vais te faire souffrir

I wear my crown of shit
J'ai mis ma couronne de merde
Upon my liar's chair
Sur la chaise de mes mensonges
Full of broken thoughts
Remplie de pensées brisées
I cannot repair
Que je ne peux pas réparer
Beneath the stain of time
Sous la tache du temps
The feeling disappears
Les sentiments disparaissent
You are someone else
Tu es devenu quelqu'un d'autre
I am still right here
Je suis toujours ici

[Refrain]
[Refrain]

If I could start again
Si je pouvais tout recommencer à nouveau
A million miles away
A des millions de kilomètres
I would keep myself
Je me préserverais
I would find a way
Je trouverais une manière

 
Publié par 6067 5 3 2 le 19 mars 2004, 20:53.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Satyrikkk Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:16
5241 4 2 2 Satyrikkk Cette chanson est merveilleuse, j'en ai les larmes aux yeux.

Le truc de la pub, c'est immonde, les gens sont vraiment nazes. Pas capables de saisir la dimension de souffrance qui est expliquée dans cette chanson. Ca vire de suite dans le commercial et c'est ATROCE!!! >:-(

Reznor est un Dieu. Si il y a UNE star en ce monde, UN artiste capable de faire ressentir autant d'émotions, c'est bien Trent...
mariionx Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:57
5195 3 2 2 mariionx Site web Elle est magnifique cette chansonn ! Vendredi j'ai était au concert et alors la en live obligé tu pleurs elle est trop belle, ya pas que la chanson qy'es belle dailleur ... ;-)
Rock'N'Roll Nigger Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:12
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web quand tu ecoutes tout l'album en entier et que tu arrives a cette chanson c'est comme apres le calme apres la tempete
Vraiment magnifique
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 4 mois à 11:51
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web ... Tellement belle cette chanson.
Jethro Love Il y a 8 an(s) 1 mois à 16:31
8996 5 3 3 Jethro Love Les paroles, la voix et la mélodie sont très émouvantes.. <3
michleruth Il y a 4 an(s) 11 mois à 21:30
3171 3 2 1 michleruth no comment!!!!
michleruth Il y a 4 an(s) 11 mois à 21:33
3171 3 2 1 michleruth I will let you down I will make you hurt...
michleruth Il y a 4 an(s) 11 mois à 21:34
3171 3 2 1 michleruth TRIG
Magg Il y a 4 an(s) 5 mois à 21:29
3221 4 2 1 Magg CULTE. J'écoutais ça il y a quelques années maintenant... Le frisson est toujours là..
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000