Facebook

 

Paroles de la chanson «Danger (High Voltage) (feat. Wildbunch)» (avec traduction) par Electric Six

Danger! High Voltage (2003)
0 0
Chanteurs : Electric Six

Paroles et traduction de «Danger (High Voltage) (feat. Wildbunch)»

Danger (High Voltage) (feat. Wildbunch) (Danger (Haute Tension))

Fire in the disco
Feu à la discothèque
Fire in the Taco Bell
Feu au Taco Bell(1)
Fire in the disco
Feu à la discothèque
Fire in the gates of hell
Feu aux portes de l'enfer

Don't you wanna know how he keeps startin' fires ?
Ne veux-tu pas savoir comment il maintient les feux naissants ? (2)
It's my desire, it's my desire, it's my desire
C'est mon souhait, c'est mon souhait, c'est mon souhait
Don't you wanna know how he keeps startin' fires ?
Ne veux-tu pas savoir comment il maintient les feux naissants ?
It's my desire, it's my desire, it's my desire
C'est mon souhait, c'est mon souhait, c'est mon souhait

Danger ! Danger ! It's high voltage !
Danger ! Danger ! C'est haute tension !
When we touch, and when we kiss
Quand on touche, et quand on embrasse
Danger ! Danger ! It's high voltage !
Danger ! Danger ! C'est haute tension !
When we cut, when we kiss, when we touch
Quand on coupe, quand on embrasse, quand on touche
Danger ! Danger ! It's high voltage !
Danger ! Danger ! C'est haute tension !
When we touch, and when we kiss
Quand on touche, et quand on embrasse
Danger ! Danger ! It's high voltage !
Danger ! Danger ! C'est haute tension !
When we touch, when we kiss, when we touch, when we kiss
Quand on touche, et quand on embrasse, quand on touche, quand on embrasse

Don't you wanna know how he keeps startin' fires ?
Ne veux-tu pas savoir comment il maintient les feux naissants ?
It's my desire, it's my desire
C'est mon souhait, c'est mon souhait
Don't you wanna know how he keeps startin' fires ?
Ne veux-tu pas savoir comment il maintient les feux naissants ?
It's my desire, it's my desire
C'est mon souhait, c'est mon souhait

Danger ! Danger ! It's high voltage !
Danger ! Danger ! C'est haute tension !
When we touch, and when we kiss
Quand on touche, et quand on embrasse
Danger ! Danger ! It's high voltage !
Danger ! Danger ! C'est haute tension !
When we touch, when we kiss, when we touch
Quand on coupe, quand on embrasse, quand on touche
Danger ! Danger ! It's high voltage !
Danger ! Danger ! C'est haute tension !
When we touch, and when we kiss (when we kiss)
Quand on touche, et quand on embrasse (quand on embrasse)
Danger ! Danger ! It's high voltage !
Danger ! Danger ! C'est haute tension !
When we touch, when we kiss, when we touch, when we kiss
Quand on touche, et quand on embrasse, quand on touche, quand on embrasse

Fire in the disco, fire in the disco
Feu à la discothèque, feu à la discothèque
Fire in the Taco Bell
Feu au Taco Bell
Fire in the disco, fire in the disco
Feu à la discothèque, feu à la discothèque
Fire in the gates of Hell
Feu aux portes de l'enfer

Gates of Hell
Portes de l'Enfer

(1) Taco Bell est une chaine de restauration rapide genre McDo (merci à Dotto) (parait ksé dla bouffe mexicaine d'après Silver Rocket =P)

(2) startin' fires = feux commençant mot a mot en gros dans l'histoire le mec il arrive a ce que les feux ne prennent pas plus : les feux restent a un état de braise avec petites flammes en gros c ske g compris. . il empeche les feux de prendre trop en gros voila koi c intraduisible lol

 
Publié par 6680 6 4 2 le 19 mars 2004, 22:23.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
SoOoOz Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:13
5248 4 2 2 SoOoOz :-D YYYYEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH HHHHHHHH!!! c dla pure bombe cette sanson!!! JADOREEEEEEEEEE!!!! :-D
Metalbassplayer Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:55
5254 4 2 2 Metalbassplayer Merci pr la trad ! Le clip est trop fendard en + mais g lu que c t la voix de jack white des white stripes est-ce vrai?
Silver Rocket Il y a 12 an(s) 2 mois à 23:56
5444 5 2 2 Silver Rocket Salut Digg!

Juste pour ajouter mon grain de sel, j'aurais traduis
"Don't you wanna know how we keep startin' fires?" par
"tu veux pas savoir comment on crée des incendies?"
et "when we touch, when we kiss" par
"quand on se touche, quand on s'embrasse".
Paske en fait quand ils se touchent et qu'ils s'embrassent ils mettent le feu, tu vois? :-D bizs!
DICKFACE. Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:56
5407 5 2 2 DICKFACE. Site web salut jsui dacc avc silver rocket! vu le cllip c ca et ca a plus de sens dc :-D
ptite pomme Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:11
5192 3 2 2 ptite pomme en apparence la chanson est un peu simpliste quand on voit le peu de paroles :-) mais la chanson dechire y a un bon rythme une bonne voix et une toute bonne musique en gros ca dechire et tu peux bi1 te déchainer la dessus :-D
Ladybird63 Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:16
5258 4 2 2 Ladybird63 Une tite chanson bien sympa :-D
Isaure White Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:38
5334 5 2 2 Isaure White Site web pour Metalbassplayer oui c'est bel et bien Jack qui chante dessus. :-\
Ko Il y a 9 an(s) 4 mois à 12:33
5265 4 2 2 Ko Jack a vraiment une voix enooooorme sur cette chanson...ptin respect vive lui! :-D
John-Bob Il y a 9 an(s) 2 mois à 15:29
8302 5 3 3 John-Bob Site web La chanson du siècle, accompagné du clip du siècle ! Merci Electric Six !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000