Facebook

 

Paroles de la chanson «B-Movie Scream Queen» (avec traduction) par Murderdolls

Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)
0 0
Chanteurs : Murderdolls

Paroles et traduction de «B-Movie Scream Queen»

B-Movie Scream Queen (Reine Du Cri Des Series-B)

Another dead girl on the tube
Une autre fille morte dans le metro
She's my Lilly Munster crawling from her tomb
Elle est ma Lilly Munster rampant de sa tombe
Dark black circles around her eyes
Des cercles sombres noirs autour des yeux
Cold dead lips and a crooked spine
Des lèvres mortes de froid et un dos vouté
She's the living dead, she's a ghoulish fiend
Elle est la morte vivante, elle est une goule démon
She's the deadest girl of my dreams
Elle est la plus mortelle des filles de mes rêves
Loving her is like a lobotomy
L'aimer c'est comme une lobotomie
A late night creature feature starring you and me
Une créature de la nuit feature qui te regarde et me regarde

(Pre-chorus)
(Pre-refrain)
She's evil as she wants to be
Elle est malsaine autant qu'elle veut
She's evil and she's meant for me
Elle est malsaine et elle est faite pour moi

[Chorus]
[Refrain]
She's a B-movie scream queen
Elle est une reine du cri des séries B
My monster girl on the screen
Mon monstre féminin à l'écran
She's a B-movie scream queen
Elle est une reine du cri des séries B
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no

Welcome to my nightmare, face down in the dirt
Bienvenue dans mon cauchemard, le visage dans la crasse
The bride of Frankenstein in a mini-skirt
La fiancée de Frankenstein en mini-jupe
And where she's going they don't know
Et où elle va ils ne le savent pas
But it's going direct to video
Mais c'est directement en vidéo
Smile for the camera, open up your eyes
Souris à la camera, ouvre grand tes yeux
My monster girl's too dead to die
Mon monstre féminin trop morte pour mourrir
She's evil walking on the silver screen
Elle est malsaine marchant sur l'écran d'argent
She scares me to death, but that's what I need
Elle me fait peur à mourrir, mais c'est ce dont j'ai besoin

(Pre-chorus/chorus)
(Pre-refrain/Refrain)

My Morticia, the one for me
Ma Morticia, la seule pour moi
My Lilly Munster, pale as can be My Vampira, my wicked bitch
Ma Lilly Munster, aussi pale que Ma Vampira peut être, ma méchante salope
My Elvira, getting so lovesick
Ma Elvira, devient folle d'amour

(Pre-chorus/chorus)
(Pre-refrain/Refrain)
[Chorus]
[Refrain]

She's a B-movie scream queen
Elle est une reine du cri des séries B
My living dead evil thing
Ma morte vivante méchante chose
She's a B-movie scream queen
Elle est une reine du cri des séries B
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no

I said oh no
J'ai dit oh no

 
Publié par 6804 5 4 2 le 19 mars 2004, 18:08.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
Khira Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:45
12498 6 4 4 Khira Site web g comencé Let's go to war, ms c tro cho...
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:49
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web "je suis la putain de clé à molette" pardon .... 8-|
Khira Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:30
12498 6 4 4 Khira Site web klr...ms c bon, Schwarze Fee la fé (enfin, je croi qc elle :-/ )
tThe Crow t Il y a 12 an(s) 4 mois à 09:14
8193 6 3 3 tThe Crow t Site web Ouia, seriez vou vou etes tape toute les traduc et on voi ke vou sur chak trad, je vai pa vou le reproche mai pour ceu ki decouvre en retar(moi opar exemple)et ben i reste ke dalle, p grave, ce groupe est kan mem tro for
Khira Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:16
12498 6 4 4 Khira Site web lol...qd on aime, on ne compte pas...
fo dire q t tres tres en retard, moi ca fé 1 bon moment q je coné l site, et lé trad d dolls y étaient deja kasiment ttes avan q jarive !
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:19
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web Ouimoi c'est pareil ça fait un bon moment que je traine là et elle y étaient déja quasiment toute alors nous sommes aussi désolé que toi !!! :-D
Sinon cette chanson !!..!!! 8-D !! Comment j'aimerais trop qu'on me dise ça "she's evil as she wants to be, she's evil as she's meant for me" !!! ça c'est de la déclaration !!! <3 :'-) <3
Deadgirl Il y a 12 an(s) à 15:13
8088 6 3 3 Deadgirl lol j'adore cette song :-P
bisous au fans des Murder >:-)
Hysteria Venom Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:25
5347 5 2 2 Hysteria Venom Site web Sweety Ghoul, trop d'acc avc toi, mn gars me l'a sortie, j'étais en Enfer tellement j'ai trouver ça trop dément!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 :-D
Curseofme13 Il y a 8 an(s) 6 mois à 17:42
5374 5 2 2 Curseofme13 Site web Je ne m'étais jms interessé a la signification des paroles mais cette chanson est encore mieu que ce que je pensais <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000