Facebook

 

Paroles de la chanson «Los Amantes Del Circulo Polar» (avec traduction) par La Oreja De Van Gogh

El Viaje De Copperpot (2001)
0 0
Chanteurs : La Oreja De Van Gogh
Voir tous les clips La Oreja De Van Gogh

Paroles et traduction de «Los Amantes Del Circulo Polar»

Los Amantes Del Circulo Polar (Les Amants Du Cercle Polaire)

Siento que el viejo cuento aquel
Je regrette que le vieux conte là
No tenga el final que imaginé
N'aie pas la fin que j'ai imaginé
Siento no poder hoy escribir
Je regrette de ne pas pouvoir écrire aujourd'hui
Esta triste canción y dártela a ti.
Cette triste chanson et te la donner.

Y ahí estás, la costumbre te ha hecho así
Et tu es là, la routine t'a rendu ainsi
No fui capaz en mi misma yo me perdí.
Je n'en ai pas été capable en moi même je me suis perdue.

Siento haber sido tu diablo azul
Je regrette avoir été ton diable bleu (1)
Tu enemigo fiel ahora tabú
Ton fidèle ennemi tabou à présent
Siento en mí ultrasonidos
Je sens en moi des ultrasons
De algo que olvidé viendo llover.
De quelque chose que j'ai oublié en regardant pleuvoir.

Y ahí estás la costumbre te ha hecho así
Et tu es là, la routine t'a rendu ainsi
No fui capaz en mi misma yo me perdí
Je n'en ai pas été capable en moi-même je me suis perdue.

(1) Je ne sais pas si ici on peut dire comme pour « principe azul=prince charmant », diable charmant…

 
Publié par 9639 6 3 3 le 20 mars 2004, 21:29.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Li|i Il y a 12 an(s) 10 mois à 21:58
12741 5 4 4 Li|i Site web trop belle cette chanson!!! merci bcp pour la trad!!!
quentin21 Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:33
5196 3 2 2 quentin21 Tt simplement magnifique cette chanson!!!
Et bravo pr la traduction!
Kitty_Love Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:53
8769 6 4 3 Kitty_Love Site web j'aime bcp cette chanson ...le titre me dit kkchose :-/ j'ai vu un film espagnol ki s'appelait com sa...coincidence ou ... ?
en tt cas bonne traduc :-°
Li|i Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:22
12741 5 4 4 Li|i Site web ;-) coucou Cat love,bah j'avais vu le film y'a quelques années(msemble ke les acteurs s'appelaient Otto et Anna ds le film lol jm'en rapel);(tout cas c un tres beau film)et du coup ben j'avais fait quelque recherche pour savoir si c t la B.O du film ou pas bah finalment jpense que c une coincidence,vu qu'il n'ya aucun rapport entre le film et la chanson,ils ont juste le mm titre ;-) :-°
Caractères restants : 1000