Facebook

 

Paroles de la chanson «Cotton Eye Joe» (avec traduction) par Rednex

Rednex
0 0
Chanteurs : Rednex
Albums : [Single]
Voir tous les clips Rednex

Paroles et traduction de «Cotton Eye Joe»

Cotton Eye Joe (Cotton Eye Joe)

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)

If it hadn't been for Cotton Eye Joe
Si ça n'avait pas été pour Cotton Eye Joe(1)
I'd been married long time ago
Je me serais marié depuis longtemps
Where did you come from ? where did you go ?
D'où tu venais ? Où tu allais ?
Where did you come from Cotton Eye Joe ?
D'où tu venais Cotton Eye Joe ?

Eh eh eh eh eh eh eh ! (x2)
Eh eh eh eh eh eh eh ! (x2)

He came to town like a midwinter storm
Il est venu à la ville comme un orage en plein hiver
He rode through the fields so handsome and strong
Il est monté à cheval à travers les champs si beau et si fort
His eyes was his tools and his smile was a gun
Ses yeux étaient ses outils et son sourire était un pistolet
But all he had come for was having some fun
Mais tout ce qu'il voulait c'était s'amuser !

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

He brought disaster wherever he went
Il apportait le désastre partout où il allait
The hearts of the girls were to hell broken sent
Les coeurs des filles étaient envoyés brisés en enfer
They all ran away so nobody would know
Ils se sont tous enfuit car personne ne voulait savoir
And left only men cause of Cotton Eye Joe
Et ils sont partis à cause d'un seul homme Cotton Eye Joe

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Eh eh eh eh eh eh eh ! (x6)
Eh eh eh eh eh eh eh ! (x6)

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Eh eh eh eh eh eh eh ! (x4)
Eh eh eh eh eh eh eh ! (x4)

[Chorus]
[Refrain]

(1)Cotton Eye Joe est le nom d'un cowboy qui se traduirait par Joe aux yeux de coton mais comme c'est un nom propre j'ai préféré le laisser en anglais !

 
Publié par 5496 5 2 2 le 4 avril 2004, 10:09.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Emzz Il y a 10 an(s) 2 mois à 04:43
9323 6 4 3 Emzz CLASSIQUE!! C'est cool danser la dessus <:-) à 3h du matin!! :-D
-Kti- Il y a 10 an(s) 2 mois à 21:38
5325 5 2 2 -Kti- Site web vraiment connue cte chanson et pourtant peu dgens connaissent!
vraiment marrante et entrainante ! <3
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:22
8946 5 4 3 Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Site web tropppp bonneeee! je ladore qui ne peux pas danser en lentendant??lol moi je lentends et je en peux mempeche de la profodonner ou de la danser loll ^^ excellente!
°o°-Nani-°o° Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:26
5341 5 2 2 °o°-Nani-°o° Mon Commentaire ?! Génial ... Mettais Sa Dans Une Soirée D'adolescent Ou quelque Un Sont Coincé. Vous Etes Sur De Tous Les Voirs Sur La Piste :-D :-D :-D J'M J'M J'M <3
Ninaa Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:14
8828 6 4 3 Ninaa Site web Ra la laa trop bonne cette chanson !
J'ai deja dansé dessus avec un chapeau de cow boy ... sans commentaires :-D :-D
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 8 an(s) 11 mois à 14:44
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ Rah ENOOORME cte chanson !!! Des années que je la cherche ,et pourtant je la connais par coeur :p Contente d'avoir ENFIN trouvé le titre .
En tout cas j'confirme ,si vous avez pas d'ambiance dans une fête ,mettez ça et vous êtes surs que tout le monde se mettra à danser et à sauter dans tous les sens !!!!
J'aime <3
Baka-Fraise Il y a 8 an(s) 11 mois à 09:44
5247 4 2 2 Baka-Fraise Site web La musique me fait toujours marrer xD
Merci pour la trad'
PinkFloyd_Fan Il y a 8 an(s) 7 mois à 16:38
5988 6 3 2 PinkFloyd_Fan Cette chanson il faut la mettre à une soirée ! Même si tout le monde est un peu pompette il y aura toujours un glandus pour danser dessus !
<:-)
Faites attention, les voisins n'aiment pas celà xD Ils gueulent souvent >:-)
Clémeence Il y a 7 an(s) 6 mois à 19:07
5325 5 2 2 Clémeence Moi jfais toujours le glandu dessus
Mais jsuis meme pas bourrée :-D
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000