Facebook

 

Paroles de la chanson «Chi» (avec traduction) par KoRn

Life Is Peachy (1996)
0 0
Chanteurs : KoRn
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Chi»

Chi (Chi *)

Pain !
Souffrance !

Buried so far away
Enterré si loin
In to my life of nothing
Dans ma vie vide

Sick of the same ol' thing
Marre de la même chose
So I dig a hole and bury the pain
Alors je creuse un trou pour y enterrer ma souffrance
Sick of the same ol' thing
Marre de la même chose
So I dig a hole and bury the pain
Alors je creuse un trou pour y enterrer ma souffrance

I am so high, always
Je suis si haut, toujours
Burying my life so slowly
Enterrant ma vie si lentement

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

It opens my mind to feelings
Ca ouvre mon esprit aux sentiments
Can't face bottom without something
Peux pas faire face le fond sans rien

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

We enter in my head
Nous entrons dans ma tête
Feeling like I'm God
Je me sens comme Dieu
With the world around me
Avec le monde autour de moi
Can't you feel this pain
Ne peux tu sentir cette douleur
Reaming through my heart
Ramant à travers mon coeur
Screaming through my veins
Hurlant à travers mes veines
Nothing I can kill
Rien que je puisse tuer
The stinging of my heart, aah
Le picotement de mon coeur
Can't you feel my heart, ahh
Ne peux-tu sentir mon coeur
Can't you take my heart... away
Ne peux-tu prendre mon coeur
Tired heart
Coeur déchiré
Goodbye
Au revoir

[Chorus]
[Refrain]

cette chanson parle de ceux qui se réfugient dans l'alcool et la drogue en croyant y trouver une solution à leurs problèmes. le titre de la chanson vient de Chi Cheng (bassiste de Deftones), non pas parce qu'il a ce genre de problèmes, mais parce qu'il trouve que cette chanson sonne reggae et qu'il adore le reggae.

 
Publié par 9386 6 4 3 le 20 mars 2004, 17:02.
 

Vos commentaires

kaka man Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:10
8861 5 4 3 kaka man Site web moi zoci jadore cette chanson comme Chi Cheng loool jm bien ce quelle degage !! KORN, jadore !
*-Estrella-* Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:10
5845 4 3 2 *-Estrella-* Juste une 'tite suggestion : "tired" ça veut pas dire "fatigué" ? --> à l'avant-dernière ligne.
Biz et merci pour la trad' !
? Razorblade ? Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:54
6165 6 3 2 ? Razorblade ? Site web Sa déchire troooop cette song !!!!!!!!!!!!!!! VIVE KoRn !!!!!!!!!!!!! :-D
... ClOse mY EyES... Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:48
6677 6 4 2 ... ClOse mY EyES... Site web j'adore la lettre de cette chanson!!!

Korn....... JE VOUS ADOREEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!! !!!! :-D
HELLBOY Il y a 12 an(s) à 01:15
8022 5 3 3 HELLBOY j'adore trop kan Jon dit
The Stiging of my heart , AAH AAH
can't youfeel my heart, AAH, AAH
trop trop bien 7zik
KORN FOR LIFE :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
CЯisophlix Il y a 11 an(s) 10 mois à 19:31
5256 4 2 2 CЯisophlix Por moi cette chanson est LA chanson sur la drogue de KoЯn!!!!!
Dc super sujet é ossi super chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D VIVE KOЯN!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Spooky-Kid Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:45
5334 5 2 2 Spooky-Kid pour info "I'm so high" c "je suis trop défoncé" sinon super trad+
blake Il y a 9 an(s) 9 mois à 00:36
12055 6 4 4 blake Site web j'adore cet song :-D vraiment éxtra ça change tjr de rythme hmm... :-D
Caractères restants : 1000