Facebook

 

Paroles de la chanson «Glow» (avec traduction) par Alien Ant Farm

TruANT (2003)
0 0
Chanteurs : Alien Ant Farm
Albums : TruANT
Voir tous les clips Alien Ant Farm

Paroles et traduction de «Glow»

Glow (Briller)

I never thought that you'd find out I did it
Je n'aurais jamais pensé que tu découvrirais ce que j'ai fait
I was so scared that you'd leave, so I hid it
J'avais si peur que tu me quittes que je l'ai caché
I know we said that we'd always be honest
Je sais que nous nous êtions dit de toujours être honnêtes
So now I went out and messed up our nest
Alors je suis sorti et j'ai foutu en l'air notre nid d'amour
It finally seems like we turned into strangers
On dirait finalement que nous sommes devenus des étrangers
It's gotten so bad there's just no more anger
Ca a été si mauvais qu'il n'y a pas eu plus de colère
So now it seems like we can't get no further
Mais maintenant on dirait que nous ne pouvons aller plus loin
I can't believe I'll be bright for another
Je ne peux pas croire être un jour brillant pour quelqun d'autre

[Chorus]
[Refrain]
I'll be the switch she turns on
Je serai l'interrupteur que elle met en marche
She'll be mine too
Elle sera également à moi
I'll get off
Je m'en tirerai
I'll be the fuse that she blows
Je serai le plomb qu'elle pète
And even with the lights out we'll glow
Et même sans lumières nous brillerons

So where's the sun, it's shown no love on your face
Alors la où est le soleil, il n'a montré aucun amour sur ton visage
Under the moon and with a girl that's in your place
Sous la lune et avec une fille à tes côtés
And even Edison has no idea of all the blackouts
Et même si Edison n'a aucune idée de toute l'obscurité
I've caused you and me
Que je nous ai causé

[Chorus]
[Refrain]

I'll be the switch she turns on
Je serai l'interrupteur que elle met en marche
She'll be mine too
Elle sera également à moi
I'll get off
Je m'en tirerai
I'll be the fuse that she blows
Je serai le plomb qu'elle pète
And even with the light down real low
Et même avec très peu de lumière

We'll glow (X3)
Nous brillerons (X3)

I'll be the switch she turns on
Je serai l'interrupteur que elle met en marche
She'll be mine too
Elle sera également à moi
I'll get off
Je m'en tirerai
I'll be the, I'll be the fuse she blows
Je serai la, je serai le plomb qu'elle pète
And even with the lights out we'll glow
Et même sans lumière nous brillerons

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

I'll be the, I'll be the fuse (X2)
Je serai la, je serai le plomb (X2)

 
Publié par 6814 5 4 2 le 26 mars 2004, 19:18.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Backpackerman Il y a 12 an(s) 10 mois à 08:17
5199 3 2 2 Backpackerman mmm la traduction est pas trop mal, mais juste un truc, fuse veut bien dire fusee dans certain cas, mais ca veut egalement dire fusible. Et dans cette chanson c ce sens la qui est le bon, car 'to blow a fuse' signifie peter un plomb, donc quand il dit ''I'll be the fuse that she blows'' c un jeu de mots...
Diabless Il y a 12 an(s) 10 mois à 11:53
6814 5 4 2 Diabless ah oki mirci je corrige
[Eternal] Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:11
5199 3 2 2 [Eternal] merci bcp j'adore cette song :-D
Caractères restants : 1000