Paroles et traduction de la chanson «Backseat Love» par N*E*R*D

Backseat Love (Amour De Banquette Arrière)

I was walking down the street
Je marchais en bas de la rue
Saw this girl she smelled so sweet
Et j'ai vu cette fille qui semblait si douce
She start running so i gave chase
Elle commence à courir alors je me lance à la chasse
How'd they get them sapphires in your face
Comme s'ils avaient des saphirs sur son visage

So we start walking and holding hands
Ainsi nous commençions a marcher main dans la main
But she don't know that daddy have plans
Mais elle ne savait pas que papa avait un plan
I'm gon' get her in my car
Je l'ai emmené dans ma voiture
In the backseat and show her a rockstar
Sur la banquette arriere et lui montre une rockstar
She said I been hugged and I been kissed
Elle a dit j'ai été étreint et j'ai été embrassé
But ain't no one before made me feel like this
Mais personne avant elle ne m'avait fait ressentir ça
And then she start screaming and reaching for the door
Et elle commence a crier et a atteindre la porte
Daddy i ain't never felt this before
Papa je n'avais jamais senti ça avant

Stay in the car, put the windows up
Restes dans la voiture, remontes les fenetres
No seatbelt, no need to buckle up
Pas de ceinture, pas besoin de la boucler
Emergency brakes, no need for the clutch
Frein de secours, pas de besoin pour l'embrayage
But wait... . . Go get a ticket girl
Mais attends va prendre un billet chérie !

Backseat love (X15 ) backseat... . .
Amour de banquette arrière(x15) banquette arrière
Love, Love Love (X8)
Amour, amour, amour (x8)