Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Proud Mary» (avec traduction) par Creedence Clearwater Revival

0 0
Bayou Country (1969)
Albums : Bayou Country
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Creedence Clearwater Revival

Paroles et traduction de «Proud Mary»

Proud Mary (Marie L'orgueilleuse)

Left a good job in the city
J'ai abandonné un bon boulot en ville
Working for the man ev'ry night and day
Je travaillais jour et nuit pour cet homme
Then I never lost a minute of sleep
Je passais alors mon temps à dormir
When worrying 'bout the way that things
En m'inquiétant de la façon dont les choses
Might have been.
Ont pu dégénérer.

Big wheels keep on turning.
Les grosses roues tournent,
Proud Mary keeps on burning.
Marie l'orgueilleuse brûle.
Rolling
Elle roule
Rolling
Elle roule
Rolling on the river.
Elle roule sur la rivière.

Cleaned a lot of plates in Memphis.
J'ai fait des milliers de vaisselles à Memphis
Pumped a lot of energy down in New Orleans.
Et dépensé beaucoup d'énergie à la Nouvelle-Orléans.
But I never saw the good side of the city
Mais je n'avais jamais remarqué l'avantage d'être en ville
'til I hitched a ride on a river boat queen.
Jusqu'au jour où j'ai fait du pouce en bateau.

Big wheels keep on turning.
Les grosses roues tournent,
Proud Mary keeps on burning.
Marie l'orgueilleuse brûle.
Rolling
Elle roule
Rolling
Elle roule
Rolling on the river.
Elle roule sur la rivière.

If you come down to the river
Si vous descendez le long de la rivière
Betcha gonna find the people who live
Je vous parie que vous trouverez des gens qui y vivent
You don't have to worry though you have no money.
Et ne vous inquiétez pas si vous êtes sans le sou
People on the river are happy to give.
Les habitants de cette rivière sont généreux.

 
Publié par , le 21 mars 2004, 23:55 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

6ter50g Il y a 10 an(s) 1 mois à 01:25
6ter50g cette chanson é tro bien !!! :-) merci a creedence & tina et ike tuner !!! <3 :-°
Site web
NoDoubt4Ever Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:08
NoDoubt4Ever KesKe Jsui Fan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! JadoOoOoOooOOOoOOooRe ! :-D !
Site web
Mouth_Jabber Il y a 8 an(s) 5 mois à 22:21
Mouth_Jabber je prefer l'original, de CCR ;-)
0omelissa0o Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:09
0omelissa0o jaime trop 8-D
Cocotte007 Il y a 8 an(s) 1 mois à 14:37
Cocotte007 qu'est ce qu'elle donne la pêche cette chanson ! rien à redire !
Site web
Spleen Il y a 7 an(s) 8 mois à 16:53
Spleen Excellent !
welaindé Il y a 2 an(s) 11 mois à 14:20
welaindé J'étais jeune quand j'écoutais cette à Kaédi au sud de la Mauritanie sans comprendre vraiment les paroles.50 années aprés je suis rattrappé par cette chanson envoutante.
welaindé Il y a 2 an(s) 11 mois à 14:21
welaindé Belle chanson que mon pére m'a découvrir.
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 1 an(s) 7 mois à 21:05
*MisTeR DéLiRiuM* Magnifique, un des meilleurs morceaux jamais écrits par John Fogerty... Et quelle voix, quel groove, quel tempérament, quel talent, que dis-je, quel génie!!! :-D La version de Tina est vraiment prodigieuse aussi, mais Creedence restent pour moi indétrônables, pour la simplicité le côté plus roots de leur musique!
bref, voilà quoi, un classique!
Caractères restants : 1000