Facebook

 

Paroles de la chanson «Basket Case» (avec traduction) par Avril Lavigne

My World (2003)
0 1
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : My World
Voir tous les clips Avril Lavigne

Paroles et traduction de «Basket Case»

Basket Case (La Maison Des Fous)

Do you have the
As-tu le
Time to listen to me whine
Temps de m'écouter pleurnicher
About nothing and everything
Au sujet de rien et de tout
All at once
Tout en même temps
I am one of those
Je suis une de ces
Melodramatic fools
Débiles mélodramatiques
Neurotic to the bone
Neverosées jusqu'à l'os
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet

[Chorus]
[Refrain]
Sometimes I keep myself
Quelquefois je me donne
The creeps
La chair de poule
Sometimes my mind plays
Quelquefois mon esprit me joue
Tricks on me
Des tours
It all keeps adding up
Tout ne fait que s'ajouter
I think I'm cracking up
Je crois que je vais craquer
Am I just paranoid ?
Suis-je seulement parano ?
I'm just stoned
Je suis juste folle

I went to a shrink
Je vais chez un psy
To analyze my dreams
Pour analyser mes rêves
She says it's lack of sex
Elle me dit que c'est un manque de sexe
That's bringing me down
Qui me déprime
I went to a whore
Je vais chez une pute
She says my life's bore
Elle dit que ma vie est ennuyeuse
And quit my whining cause
Et abandonne mon cas pleurnichard
It's bringing her down
Et ça la déprime

[Chorus]
[Refrain]

Crasping to control
Garde le contrôle
So you better hold on
C'est mieux d'attendre

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9625 6 4 3 le 21 mars 2004, 22:08.
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
pollipunk Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:13
5318 5 2 2 pollipunk mouéé jpréfer largemen celle de green day surtt kan on compare sur scene ... on dirai kelle a un balai planté la ou je pense

normalemen je laime bien mé la ... :-(
Caro_Poynter Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:21
5916 6 3 2 Caro_Poynter Site web Nan, mais nan, mais nan,
Là, ça ne va plus!
J'aime bien ce que fait Avril mais là, STOP!
cette traduction devrait même pas être là en fait!
Fin bon, jvois que tout le monde le dit !
- - -GREEN DAY POWA'!!!- - -
Demonoz Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:19
5186 3 2 2 Demonoz Genre c'est trop nul..Un vrai massacre. Faut arrêter la...Un peu de respect pour la chanson originale
rock2106 Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:53
5189 3 2 2 rock2106 Site web Moi j'aime bien sa version. C'est la première version que j'ai écoutée aprés j'ai écoutée la vrai et franchement je préfère la sienne...
OOoo ever dream ooOO Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:01
5271 4 2 2 OOoo ever dream ooOO J'aime assez les chansons d'Avril Lavigne, mais la en tant que fan de Green day je dois dire stop ! C'est un vrai carnage 8-|
Franchement elle aurait mieux fait de laisser la chanson traquille parce que le résultat est vraiment pas terrbile, :-(
Christian + Gloria Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:20
5339 5 2 2 Christian + Gloria Site web ....masacre power!! :-/ Green Day c'est mon groupe préféré depuis 3 ans et franchement...aucun groupe peuvent reprendre une chanson de eux!!! A part My Chemical Romance un jour p-e 8-D Avril a totalement .... détruite cette chanson!!! >:-(
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:54
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever enorme cette chanson ! même si celle davril est moin bien :-D
rock'n_ch@n Il y a 6 an(s) 7 mois à 22:33
5310 5 2 2 rock'n_ch@n 8-| C'est HORRIBLE!
youresodark Il y a 4 an(s) 7 mois à 13:36
7681 6 4 2 youresodark J'la trouve pas mal moi,sa version.Au moins elle aura essayé.
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000