Facebook

 

Paroles de la chanson «My Heart» (avec traduction) par K's Choice

The Great Subconscious Club (1994)
0 0
Chanteurs : K's Choice

Paroles et traduction de «My Heart»

My Heart (Mon Coeur)

Not so long ago
Il n'y a pas si longtemps
We both felt love became a word
Nous avons tous deux senti que l'amour devenait un mot
No more than that
Pas plus que ça
With sex that felt like wings without a bird
Avec le sexe comme des ailes sans un oiseau
The only thing that we both love
La seule chose que nous aimons tous les deux
Is in the cradle that we rock
Est dans le landeau que nous berçons
Six hands, six feet, but just one beat
Six mains, six pieds mais juste un battement (de coeur)
The ticking of the clock
Le tic tac de l'horloge

[Chorus]
[Refrain]
I always heard I could get hurt
J'ai toujours entendu dire que je pouvais être blessée
(I knew that from the start)
(Je le savais depuis le début)
Break my face, my back, my arms, my neck
Brise mon visage, mon dos, mes bras, mon cou
But please don't break my heart
Mais s'il te plait ne brise pas mon coeur
Break my face, my back, my arms, my neck
Brise mon visage, mon dos, mes bras, mon cou
But please don't break my heart
Mais s'il te plait ne brise pas mon coeur

Solid wood will rot
Un bois solide va se décomposer
If you don't keep it from the rain
Si tu l'enlèves pas de sous la pluie
We were surprised when we found out
Nous avons été surpris quand nous avons découvert
That love feels just like pain
Que l'amour se ressentait comme la douleur

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5976 4 3 2 le 23 mars 2004, 21:26.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
pequeña_estrella Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:12
5202 3 2 2 pequeña_estrella je trouve ca scandaleux qu'il n'y ai qu'une seule remarque sur cette chanson!!!Je l'adore!!!la melodie les paroles.... <3 enfin tou quoi! je ne compte plus les fois ou jen ai u les lermes au yeux...
Cosmo Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:57
5294 4 2 2 Cosmo oui c pas juste! il devrai y avoir plus de remarques sur cette chanson si jolie et si douce! merci pour ta belle traduction ma breizh!
Continue comme ça , gros bizooooooooooooo <3
Pastaguas Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:07
5257 4 2 2 Pastaguas J'arrive un peu en retard pour remplir les remarques mais c vrai que c'est quand même assez allucinant qu'il y ait pas plus de commentaire sur cette magnifique chanson de K's choice. Les gens si vous prenez le temps de nous lire SVP mettez des remarques et dites nous vos points de vues sur cette beauté de paroles et de magnifissance (pas sur de l'ortho) de la mélodie! merci pour la traduction Breizh
:'-)
LoLoLaBarjo Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:16
6006 4 3 2 LoLoLaBarjo ouais, c'est clair qu'elle est trop belle s'te chanson , j'adore la voix d'la chanteuse, enfin, ma préférée c'est quand même Virgin state of mind....
magnificence au fait ;)
Alzyrics182 Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:04
5320 5 2 2 Alzyrics182 J'adore cette chanson...La je suis en train de l'écouter et elle me fait pleurer je comprends ce qu'elle veut dire...
SkA4EvEr Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:12
5325 5 2 2 SkA4EvEr Site web je trouve cette chanson tres émouvante
"We both felt love became a word" => "nous avons tout deux senti que l'amour devenait un mot" je trouve cette phrase tellement vrai et tellement triste... tres belle chanson de k's choice ! merci pour la traduction
*oO°*¤ M@fi ¤*°Oo* Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:26
5274 4 2 2 *oO°*¤ M@fi ¤*°Oo* ya pas de mots elle est trop magnifik j'AdOre !!!! <3 <3
Angel For You Il y a 11 an(s) 2 mois à 07:04
5494 5 2 2 Angel For You Comme tout ce que fait K's Choice cette chanson est sublime. J'ai un attachement très particulier pour celle-ci, tellement belle et tellement vrai. Prions pour qu'ils continuent de nous ravir avec leurs mélodies en duo comme en solo.
la-fille-du-44 Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:45
5328 5 2 2 la-fille-du-44 Site web Oh lala kes ske ke je frai pas san mon prof ki me fai découvrir tous ses magnifike groupe...chanson vraimen magnifique .... :'-) <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000