Paroles et traduction de la chanson «Hooker With A Penis» par Tool

Hooker With A Penis (Emmerdeur Avec Un Pénis)

I met a boy wearing Vans, 501s, and a
J'ai rencontré un mec portant des Vans, un 501, et un
Dope Beastie t, nipple rings, and
Tee-shirt de toxico, des anneaux au mamelon, et
New tattoos that claimed that he
Des nouveaux tatouages clamant qu'il
Was OGT
Etait un OGT
From '92
Depuis 92
The first EP
Le premier EP

And in between
Et entre
Sips of Coke
Des petits coups de coke
He told me that
Il m'a dit
He thought
Qu'il pensait
We were sellin' out
Que nous avions tout vendu
Layin' down,
Au plus bas,
Suckin' up
Que pour lui
To the man
Nous étions des lèche-cul

Well now I've got some
Bien, maintenant j'ai certains
Advice for you, little buddy
Conseils pour toi, petit mec
Before you point the finger
Avant que tu ne lèves le doigt
You should know that
Tu devrais savoir que
I'm the man
Je suis cet homme

And if I'm the man
Et si je suis cet homme

Then you're the man, and
Alors, tu es cet homme aussi, et
He's the man as well so you can
Il est tout aussi bien cet homme, donc tu peux
Point that fuckin' finger up your ass
Enfoncer ce putain de doigt dans ton cul

All you know about me is what I've sold you
Tout ce que tu sais sur moi, c'est ce que je t'ai vendu
Dumb fuck
Sale con
I sold out long before you ever heard my name
J'ai tout vendu bien avant que tu n'entendes mon nom

I sold my soul to make a record
J'ai vendu mon âme pour faire un disque
Dip shit
Sombre merde
And you bought one
Et tu en as acheté un

So I've got some
Alors, j'ai certains
Advice for you, little buddy
Conseils pour toi, petit mec
Before you point your finger
Avant que tu ne lèves ton doigt
You should know that
Tu devrais savoir
I'm the man
Que je suis cet homme

If I'm the fuckin' man
Si je suis ce putain de mec
Then you're the fuckin' man as well
Alors tu es aussi bien ce putain de mec
So you can
Donc tu peux
Point that fuckin' finger up your ass
Enfoncer ton putain de doigt dans ton cul

All you know about me is what I've sold you
Tout ce que tu sais sur moi, c'est ce que je t'ai vendu
Dumb fuck
Sale con
I sold out long before you ever heard my name
J'ai tout vendu bien avant que tu n'entendes mon nom

I sold my soul to make a record
J'ai vendu mon âme pour faire un disque
Dip shit
Sombre merde
And you bought one
Et tu en as acheté un

All you read and
Tout ce que tu lis et
Wear or see and
Portes ou vois et
Hear on TV
Entends à la télé
Is a product
Est un produit
Begging for your
Demandant à ton
Fat ass dirty
Sale gros cul,
Dollar
Plein de dollars

So... Shut up and
Alors... Ferme-la et

Buy my new record
Achète mon nouveau disque
Send more money
Envoie plus de fric
Fuck you, buddy
Va te faire foutre, mec