Facebook

 

Paroles de la chanson «Lovin' And Touchin'» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Freaky Styley (1985)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Freaky Styley

Paroles et traduction de «Lovin' And Touchin'»

Lovin' And Touchin' (Aimant Et Touchant)

Loving and Touching and
En t' Aimant, en te Touchant et
Laughing and Squeezing and
En Riant, en te Serrant et
Walking and Joking and
En Marchant, en Blaguant et
Smiling and Teasing
En Souriant, en te Taquinant

Loving and Kissing and
En t' Aimant et en t' Embrassant et
Rubbing and Scrubbing and
En se Carressant, en se Frottant et
Styling and Slumming and
En se Donnant de l' importance, en Vivant à la dure et
Rolling and Cumming
En s' Enroulant et en Venant

I' ll hold you a lifetime
Je te tiendrai dans mes bras une vie entière
I' ll hold you forever
Je te tiendrai dans mes bras pour toujours
I' ll make you my wife and
Je ferai de toi ma femme et
I' ll never forget you
Je ne t' oublierai jamais

I' ll give you my smile
Je donnerai mon sourire
On the face of your child
Sur le visage de ton enfant
I' ll give you my love
Je te donnerai mon amour
I' ll give you my love
Je te donnerai mon amour

Loving and Touching and
En t' Aimant et en te Touchant et
Loving and Touching and
En t' Aimant et en te Touchant et
Loving and Touching and
En t' Aimant et en te Touchant et
Loving and Touching and...
En t' Aimant et en te Touchant et...
Love
Amour

 
Publié par 11259 6 4 4 le 8 avril 2004, 19:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:35
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Si justement ce sont les et qui cassent tout mais dès qu'on les enlève après on est plus fidèle au texte !
Enfin en tout cas bravo ! Cette chanson à un très joli texte (ils sont rares chez les RHCP les textes si doux ! surtout sur les vieux albums)
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:08
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein J'espère en tout cas que t'as pas mal pris ce que j'ai dit, parce que c'est pas du tout contre toi que je dis ça ! Ni contre ta traduction d'ailleurs !
maga Il y a 12 an(s) 9 mois à 02:15
11259 6 4 4 maga ou alors j enleve les EN! je sais pas ?!?
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:19
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Ouias, ça ferais mieux peut être... Mais je sais pas non plus moi !!! De toute façon, c'est pas à moi de te donner des ordres, c'est TA traduc', c'est toi qui fait les choix qui te semblent être les meilleurs !
maga Il y a 12 an(s) 9 mois à 02:54
11259 6 4 4 maga j ai changé en lisant le texte a haute voix pour voir ce qui sonnez le mieux j espere que ça ira comme ça!
et je sais que c est MA trad mais comme je ne sais pas tout et que je suis ouverte d esprit je trouve tres constructif d avoir les opinions d autres personnes!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:29
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Nikel !
x-so-hardc0re-x Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:11
8786 6 4 3 x-so-hardc0re-x Site web Je suis pas sûre, mais ça serait pas tout simplement "aimant et touchant et, ect..." ?
Flo Kiedis Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:18
8979 6 3 3 Flo Kiedis C ce ke je pensais ossi. :-/
P0ulpin0u in l0ve Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:47
5496 6 2 2 P0ulpin0u in l0ve Site web Huhu j'adore <3 dommage qu'elle soit si courte :'-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000