Paroles et traduction de la chanson «Priscilla» par Scorpions

Priscilla (Priscilla)

She likes it hot, she likes it humid
Elle aime ce qui est chaud, elle aime ce qui est humide
She likes my cake, and she's not stupid
Elle aime mon gâteau, et elle n'est pas stupide
She likes my sugar, she likes my bread
Elle aime mon sucre, elle aime mon pain
I'm ready to attack
Je suis prêt a attaquer
She comes at night, when I'm asleep
Elle vient la nuit, quand je dors
Without a sound, just like a thief
Sans un bruit, juste comme un voleur
She comes to crawl, under my bed
Elle viend en rampant, dessous mon lit
I'm ready to attack
Je suis prêt a attaquer
Priscilla oh Priscilla
Priscilla oh Priscilla
You last resistant chiller
Priscilla oh priscilla
Priscilla oh Priscilla
Tu est le dernier refrigerateur resistant
Tonight I'm going to kill ya
Priscilla oh Priscilla
She lives in my kitchen
Ce soir je vais te tuer
Down in the shade
Elle vis dans la cuisine
She likes leftovers
En bas vers la nuance
And throwaways
Elle aime les restes et les dechet
I'm on a diet
Je suis au régime
And she is fat
Et elle é grosse
I'm ready to attack
Je suis pret a attaqué
Priscilla oh Priscilla
Priscilla oh priscilla
You last resistant chiller
Tu est le dernier refrigerateur resistant
Priscilla oh Priscilla
Priscilla oh Priscilla
Tonight I'm going to kill ya
Ce soir je vais te tuer
I can't do it I can't do it at all
Je ne peux pas faire ca je ne pas faire tous ca
She turns a man into killer
Elle fait devenir un homme un tueur
This cockroach named Priscilla
Ce cancrelat s appelle priscilla(1)(2)
This cockroach named Priscilla
Ce cancrelat s appelle priscilla
You're gonna be here
Tu es ici
You're gonna be there
Tu es là
You're gonna be everywhere
Tu es partout
I'm coming after you
Je viens après toi
I'm coming after you
Je viens après toi
You're gonna be now
Tu es maintenant
You're gonna be then
Tu es après
You're gonna be out and in
Tu es dehors et dedans
I'm coming after you
Je viens après toi
I'm coming after you
Je viens après toi
You're gonna be saint
Tu es une sainte
You're gonna be sin
Tu es un péché
You're gonna lose and win
Tu perds et gagnes
I'm coming after you
Je viens après toi
I'm coming after you
Je viens après toi
Priscilla oh Priscilla
Priscilla oh Priscilla
Tonight I'm going to kill ya
Ce soir je vais te tuer

(1)SCORPIONS se réfèrent aux nuit qu'ils ont passées dans des hôtels plein de cafards avant d'être connu.

(2)Ce cafard est comparé à la fille d'Elvis Presley (Priscilla => ; Prescilla de son vrai prénom) qui lors d'une interview a insulté SCORPIONS