Facebook

 

Paroles de la chanson «H» (avec traduction) par Tool

Ænima (1996)
0 0
Chanteurs : Tool
Albums : Ænima
Voir tous les clips Tool

Paroles et traduction de «H»

H (H.)

What's coming through is alive
Ce qui passe à travers est vivant
What's holding up is a mirror
Ce qui se maintient est un miroir
But what's singing songs is a snake
Mais ce qui chante des chansons est un serpent
Looking to turn this piss to wine
Essayant de changer cette pisse en vin

They're both totally void of hate
Ils sont tous deux totalement vides de haine
But killing me just the same
Mais me tuent juste de la même façon

The snake behind me hisses
Le serpent siffle derrière moi
What my damage could have been
Ce que mes dommages auraient pu être
My blood before me begs me
Mon sange me prie devant moi
Open up my heart again
D'ouvrir encore mon coeur

And I feel this coming over like a storm again
Et je le sens encore venir tel un orage
Considerately
Avec considération

Venomous voice, tempts me
La voix venimeuse, me tente
Drains me, bleeds me
Me vidange, me saigne
Leaves me cracked and empty
Me laisse fendu et vide
Drags me down like some sweet gravity
Me traîne vers le bas comme une douce pesanteur

The snake behind me hisses
Le serpent siffle derrière moi
What my damage could have been
Ce que mes dommages auraient pu être
My blood before me begs me
Mon sang me prie devant moi
Open up my heart again
D'ouvrir encore mon coeur

And I feel this coming over like a storm again
Et je le sens encore venir tel un orage

I am too connected to you to
Je suis trop relié à toi pour
Slip away, to fade away
Glisser au loin, pour m'affaiblir
Days away I still feel you
Les jours passent, je te sens toujours
Touching me, changing me
Me touchant, me changeant
And considerately killing me
Et me tuant avec prévenance

Without the skin
Sans la peau
Beneath the storm
Sous l'orage
Under these tears
Sous ces larmes
The walls came down
Les murs se sont éffondrés

And the snake is drowned and
Et le serpent s'est noyé et
As I look in his eyes
Comme je regarde dans ses yeux
My fear begins to fade
Ma crainte commence à s'éteindre
Recalling all of those times
En me rappelant tous ces moments

I could have cried then
J'aurai pu pleurer alors
I should have cried then
J'aurai dû pleurer alors

And as the walls come down and
Et comme les murs s'effondrent et
As I look in your eyes
Comme je regarde dans tes yeux
My fear begins to fade
Ma crainte commence à s'éteindre
Recalling all of the times
En me rappelant tous ces moments
I have died
Où je suis mort
And will die
Et où je mourrai
It's all right
Tout va bien
I don't mind
Je m'en fou

I am too connected to you to
Je suis trop relié à toi pour
Slip away, to fade away
Glisser au loin, pour m'affaiblir
Days away I still feel you
Les jours passent, je te sens toujours
Touching me, changing me
Me touchant, me changeant

And considerately killing me
Et me tuant avec prévenance

 
Publié par 12724 6 4 4 le 24 mars 2004, 15:20.
 

Vos commentaires

Meaningless Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:08
6067 5 3 2 Meaningless Hyper joli
Marsu41 Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:27
6819 5 4 2 Marsu41 Site web Ben tiens, je viens de l'entendre à la radio celle-là !!! elle est vraiment bien !!!
.:|Tool|:. Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:24
5252 4 2 2 .:|Tool|:. Site web Mon groupe preferer Pour toujour !!! :-D
Lazy je ne sui pas daccord sur "je viens de l'entendre à la radio celle-là !!!" Par ce que Tool ne pass pas a la radio >:-(
ce n'est pas du tou comercial :-)
mais sinon merci d'aimer une des nombreuses Mzic de ToOl :-D :-D :-D
pas d'inspiration Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:05
6023 5 3 2 pas d'inspiration Si si je confirme Tool passe à la radio :-) (enfin a 00h30 mais bon)

En tout cas groupe génialissime, vivement le prochain album :-D
pas d'inspiration Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:59
6023 5 3 2 pas d'inspiration Au fait personne ne voudrai se devouer pour faire la traduction de push it? 8-| Je voudrai bien mais ça risque d'etre un joli massacre lol :-D
:AEnima: Il y a 9 an(s) 2 mois à 03:24
5187 3 2 2 :AEnima: Ma chanson préférée <3
Maynard est un DIEU, mon idole. Sa voix nom d'une pipe... Et il en fait ce qu'il veut.
Tool est un groupe excellent, même si je n'aime pas trop 10.000 days.
Mon meilleur souvenir est leur concert à Dusseldorf pour la sortie de Lateralus, et vu le prix du ticket, non, TOOL, ce n'est assurément pas commercial.
Y'a qu'à voir aussi combien d'albums ils ont sortis depuis le début pour le prouver...

Voilà, il fallait que j'inaugure mon inscription en postant sur H ^^

AEnima, encore et toujours, comme partout! Souvent surnommée ... Nima ...
Caractères restants : 1000