Facebook

 

Paroles de la chanson «Wanderlust» (avec traduction) par Nightwish

Wishmaster (2000)
1 0
Chanteurs : Nightwish
Albums : Wishmaster
Voir tous les clips Nightwish

Paroles et traduction de «Wanderlust»

Wanderlust (Soif D'évasion)

I want to see where the sirens sing
Je veux voir où chantent les sirènes
Hear how the wolves howl
Entendre les loups hurler
Sail the dead calm waters of the Pacific
Naviguer sur les eaux profondément calmes du Pacifique

Dance in the fields of coral
Danser dans les champs de coraux
Be blinded by the white
Etre ébloui par le blanc
Discover the deepest jungle
Découvrir la jungle la plus profonde

I want to find The Secret Path
Je veux trouver le chemin secret
A bird delivered into my heart, so
Un oiseau la livré à mon coeur, alors

[Chorus]
[Refrain]
It`s not the end
Ce n'est pas la fin
Not the kingdom come
Pas la fin des temps
It is the journey that matters, the distant wanderer
C'est le voyage qui importe, le lointain vagabon
Call of the wild
L'appel de la nature
In me forever and ever and ever forever
En moi pour toujour et à jamais
Wanderlust
Soif d'évasion

I want to love by the Blue Lagoon
Je veux aimer au bord du Lagon Bleu
Kiss under the waning moon
Embrasser sous une lune déclinante
Straying, claiming my place in this mortal coil
Perdue réclamant ma place dans ce tourbillon mortelle

Riding the dolphins
Chevaucher les dauphins
Asking the mountains
Interroger les montagnes
Dreaming Alaska
Rêver de l'Alaska
The Earth can have but Earth
La Terre ne peut avoir que la Terre

I want to find the Secet Path
Je veux trouver le chemin secret
A bird delivered into my heart, so
Un oiseau la livré à mon coeur, alors

[Chorus]
[Refrain]

Drown into my eyes and see the wanderer
Plonge dans mes yeux et voit le vagabond
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder
Regarde le reflet du loup qui contemple le pionnier

 
Publié par 5482 6 2 2 le 1 avril 2004, 19:15.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Dead Boy's Poem Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:39
5329 5 2 2 Dead Boy's Poem Ralalala...décidément Wishmaster est bel et bien l'un de leurs meilleurs album avec Century CHild (et oui je n'inclue pas Once dedans héhéhé...)

Merci à toi Tarja d'avoir traduit Wanderlust les paroles sont superbes et me correspondent parfaitement ^^ gros kiss

ps: je traduirais "not the kingdom come" par "pas la venue au royaume" ^^ voili voilou :-°
† Alucard † Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:36
9044 6 4 3 † Alucard † Nightwish est vraimen un superbe groupe... si vous aimer ce genre je vous conseille FOREVER SLAVE ils son pa tré connu encore mé tré prometeur...
fpnono Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:32
5195 3 2 2 fpnono tarja .. come le dis Rock Sparrow gril un peu plus haut
je cite
***********
ps: je traduirais "not the kingdom come" par "pas la venue au royaume"
***********
je pense aussi que cette traduction serrais plus correcte
bien à toi la traduction est bien faite et les paroles son magnifiques
Tarja Den Adel Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:42
5482 6 2 2 Tarja Den Adel Site web merci! mai g vrémen du mal parce le "not the kingdom come" tradui de cette manière g l'impression ke sa a moin de sens! enfin si vou avé d'otre idé....
HELLBOY Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:16
8022 5 3 3 HELLBOY tres tres belle chanson comme tt les chanson de Nightwish <3 <3 <3
j'adore la fin kan Emmpu fét le solo troo Beau <3 <3
Heretik_barde Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:27
5249 4 2 2 Heretik_barde j'adooooore trop cette chanson <3 <3 <3
pour moi une des meilleures du cd...Wanderlust c'est un théme récurrent dans la littérature allemande, on sent quand même l'inspiration...
**Gaëlle** Il y a 11 an(s) 4 mois à 16:04
5261 4 2 2 **Gaëlle** Ah la la! Magnifiques les paroles!!!!!!!!!! :'-) <3
ptigratteu Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:59
5863 5 3 2 ptigratteu Site web ça c'est de la musique super!! J'adore comment elle chante !
elle est trop bien cette musique , vraiment excelente!!!! >:-)
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:53
6814 6 4 2 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000