Facebook

 

Paroles de la chanson «Mosquito Song» (avec traduction) par Queens Of The Stone Age

Songs For The Deaf (2003)
0 0
Voir tous les clips Queens Of The Stone Age

Paroles et traduction de «Mosquito Song»

Mosquito Song (Chanson Du Moustique)

I know, I know the sun is hot
Je sais, je sais que le soleil est chaud
Mosquitos come suck your blood
Des moustiques viennent te sucer le sang
Leave you there all alone
Te laissant là tout seul
Just skin and bone
Seulement la peau et les os
When you walk among the trees
Quand tu marches parmis les arbres
Listening to the leaves
Ecoutant les feuilles
The further I go the less I know
Le plus loin que j'aille et le moins que je connaisse
The less I know
Le moins que je connaisse

Where will you run ?
Où iras-tu courrir ?
Where will you hide ?
Où te cacheras-tu ?
Lullabies
Berceuses
To paralyze
Pour paralyser

Fat and soft, pink and weak
Grosse et molle, rose et faible
Foot and thigh, tongue and cheek
Pieds et cuisse, langue et joue
You know I'm told they swallow you whole
Tu sais que je dit qu'ils t'avalent tout entier
Skin and bone
La peau et les os
Cutting boards and hanging hooks
Conseils de découpage et crochets accrochés
Bloody knives, cooking books
Couteaux sanglants, cuisant des livres
Promising you won't feel a thing
Te promettant que tu ne sentiras rien
At all
Du tout

Swallow and chew
Avalant et mastiquant
Eat you alive
Te mangeant vivant
All of us food that hasn't died
Nous tous mangeont ce qui n'est pas mort
And the light says
Et la lumière le dit

Somehow they pick and pluck
D'une façon ou d'une autre ils piquent et plument
Tenderize bone to dust
Attendrissent l'os pour épousseter
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
La graisse la plus douce, la viande la plus fine que tu ne goûteras jamais
Taste, taste
Jamais, jamais
So you scream, whine, and yell
Alors tu cris, pleurniches, et hurles
Supple sounds of dinner bells
Les bruits souples des clôches du dinner
We all will feed the worms and trees
Nous allons tous nourrir les vers et les arbres
So don't be shy
Alors ne soit pas timide

Swallow and chew
Avalant et mastiquant
Eat you alive
Te mangeant vivant
All of us food that hasn't died
Nous tous mangeont ce qui n'est pas mort

 
Publié par 6085 4 3 2 le 25 mars 2004, 18:18.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
nirvana666 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:41
5272 4 2 2 nirvana666 Site web sublime chanson ,j'adoer j'adore j'adore
que dire de plus ? <3
DarkLord1516 Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:12
5261 4 2 2 DarkLord1516 Site web Hello tlm!
J'adore cette chanson, et j'étais très curieux à l'idée de jeter un oeil sur cette trad...ms j'arrive pas à comprendre le sens...MACABRE de c'est paroles!!??!!?? C'est pas forcément une critique, car j'aime bcp de chansons ou les paroles sont vraiment bizarres. Mais quand on en comprend le sens bin on apprécie totalement la chanson!
Alors, à n'en pas douter ces paroles on un sens caché mais je vois pas dutout lequel... :-/
HELP!!!
A plus >:-) <:-)
Time is running out Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:25
5260 4 2 2 Time is running out Site web J'adooore cette chanson, elle est superbe, bon je viens de lire les paroles, j'avoue qu'elles sont assez chelou, mais bon, je ne reviens pas sur le fait que cette chanson est tout simplment magnifique :-D
TinkiWinki Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:15
6085 4 3 2 TinkiWinki Site web Tkt DarkLord1516, j'ai fait cette trad il y a un pti moment et depuis mon nivo a évoluer et je me rend compte de quelques erreurs, alors voila,je vais essayer de remédier a ton pb....... ;-)
the_prodigy Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:29
5263 4 2 2 the_prodigy Site web Magique... :-)
JimmyTheXploder Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:45
6838 6 4 2 JimmyTheXploder Ah ben ça alors! C'est de cette chanson qu'ils ont tiré le nom de leur album suivant: Lullabies To Paralyze!
PArAsite Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:06
5267 4 2 2 PArAsite Je suis en retard... Magnifique, ça me rapelle, enfin les paroles me touchent personnellement même s'ils n'auraient pas mis le même sens que celui que je mets. Vive QOTSA!!! :-D
misteryelliott Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:54
5863 5 3 2 misteryelliott Site web Plus beau que cette chanson tu meurs
Myvoa Il y a 6 an(s) 3 mois à 23:41
5250 4 2 2 Myvoa Cette chanson est absolument sublime.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000