Paroles et traduction de la chanson «Life Of A Salesman» par Yellowcard

Life Of A Salesman (Vie D'un Commercial)

What's a dad for, dad ?
A quoi sert un papa, papa ?
Tell me why I'm here, dad
Dis-moi pourquoi je suis là, papa
Whisper in my ear
Chuchotes dans mon oreille
That I'm growing up to be a better man, dad
Que je grandis pour être un homme meilleur, papa
Everything is fine, dad
Tout va bien, papa
Proud that you are mine, dad
Fier que tu sois mien, papa
Cause I know I'm growing up to be a better man
Car je sais que je grandis pour être un homme meilleur

[Chorus]
[Refrain]
Father I will always be
Père je serais toujours
That same boy that stood by the sea
Ce même garçon qui restait debout près de la mer
And watched you tower over me
Et te regardait te dresser au-dessus de moi
Now I'm older I wanna be the same as you
Maintenant je suis plus vieux et je veux être le même que toi

What's a dad for, dad ?
A quoi sert un papa, papa ?
Taught me how to stand, dad
Tu m'as appris comment tenir debout, papa
Took me by the hand
M'a pris par la main
And you showed me how to be a bigger man, dad
Et tu m'as montré comment être un homme plus imposant, papa
Listen when you talk, dad
J'ai écouté quand tu parlais, papa
Follow where you walk, dad
T'ai suivi là où tu marchais, papa
And you know that I will always do the best I can
Et tu sais que je ferais toujours le mieux que je peux
I can
Je peux

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

(When I am a dad, dad
(Quand je suis un père, papa
I'm gonna be a good dad
Je vais être un bon père
Do the best you could, dad
Fais le mieux que tu peux, papa
Always understood, dad
J'ai toujours compris, papa
Tell me I was right, dad
Dis-moi que j'avais raison, papa
Opened up my eyes, dad
Ouvris mes yeux, papa
Glad to call you my dad
Heureux de t'appeler mon papa
Thank you for my life, dad)
Merci pour ma vie, papa)